1To the Overseer with stringed instruments. — A Psalm of Asaph. — A Song. In Judah [is] God known, in Israel His name [is] great.
1Keelpillil mängijale laulujuhatajale: Aasafi lugu ja laul.
2And His tabernacle is in Salem, And His habitation in Zion.
2Jumal on Juuda seas tuttav, Iisraelis on tema nimi suur.
3There he hath shivered arrows of a bow, Shield, and sword, and battle. Selah.
3Saalemis on tema elamu ja tema eluase on Siionis.
4Bright [art] Thou, honourable above hills of prey.
4Seal ta murdis katki välkuvad ammud, kilbi ja mõõga ja sõja. Sela.
5Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
5Sina oled hiilgav, ülevam igavestest mägedest.
6From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
6Südidelt kangelastelt riisuti relvad; nad suikusid unne, ja ühegi vahva mehe kätel ei leidunud jõudu.
7Thou, fearful [art] Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry!
7Sinu sõitlemise pärast, Jaakobi Jumal, olid uimaselt maas nii hobused kui ratsanikud.
8From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
8Sina, sina oled kardetav; ja kes suudab seista sinu palge ees, kui sa vihastad?
9In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.
9Sina andsid taevast kuulda kohtuotsuse; ilmamaa lõi kartma ning jäi vait,
10For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
10sest Jumal tõusis kohut mõistma, et päästa kõik hädalised maa peal. Sela.
11Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
11Sest inimeste vihaleek peab sulle andma tänu; viimsegi vihaleegi jätte sa paned oma vööle.
12He doth gather the spirit of leaders, Fearful to the kings of earth!
12Tehke tõotusi ja tasuge need Issandale, oma Jumalale; kõik, kes on tema ümber, toogu ande kardetavale!
13Tema kärbib vürstide vaimu, tema on kardetav ilmamaa kuningaile.