1وانتسب كل اسرائيل وها هم مكتوبون في سفر ملوك اسرائيل. وسبي يهوذا الى بابل لاجل خيانتهم.
1住耶路撒冷的以色列人
2والسكان الاولون في ملكهم ومدنهم هم اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم.
2那些最先回来，住在自己的地业、自己的城中的，有以色列人、祭司、利未人和作殿役的。
3وسكن في اورشليم من بني يهوذا وبني بنيامين وبني افرايم ومنسّى
3在耶路撒冷居住的，有犹大支派、便雅悯支派、以法莲支派和玛拿西支派的人。
4عوثاي بن عميهود بن عمري بن إمري بن باني من بني فارص بن يهوذا.
4犹大的儿子法勒斯的子孙中，有乌太；乌太是亚米忽的儿子，亚米忽是暗利的儿子；暗利是巴尼的儿子。
5ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه.
5示罗的子孙中，有长子亚帅雅和他的众子。
6ومن بني زارح يعوئيل واخوتهم ست مئة وتسعون.
6谢拉的子孙中，有耶乌利和他们的亲族，共六百九十人。
7ومن بني بنيامين سلّو بن مشلام بن هودويا بن هسنواة
7便雅悯的子孙中，有哈西努的曾孙、何达威雅的子孙、米书兰的儿子撒路；
8ويبنيا بن يروحام وايلة بن عزي بن مكري ومشلام بن شفطيا بن رعوئيل بن يبنيا.
8又有耶罗罕的儿子伊比尼雅，米基立的孙子、乌西的儿子以拉，以及伊比尼雅的曾孙、流珥的孙子、示法提雅的儿子米书兰，
9واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم
9还有他们的众亲族；按着他们的家谱登记，共有九百五十六人。以上这些人都是他们各家族的首领。
10ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين
10住耶路撒冷的祭司祭司中有耶大雅、耶何雅立、雅斤，
11وعزريا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله
11还有管理 神的殿的希勒家的儿子亚萨利雅；希勒家是米书兰的儿子，米书兰是撒督的儿子，撒督是米拉约的儿子，米拉约是亚希突的儿子。
12وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير
12又有玛基雅的曾孙、巴施户珥的孙子、耶罗罕的儿子亚大雅，以及亚第业的儿子玛赛；亚第业是雅希细拉的儿子，雅希细拉是米书兰的儿子，米书兰是米实利密的儿子，米实利密是音麦的儿子；
13واخوتهم رؤوس بيوت آبائهم الف وسبع مئة وستون جبابرة بأس لعمل خدمة بيت الله.
13以及他们的众亲族，他们家族的首领，共有一千七百六十人，都是有才干，很会作 神殿里工作的人。
14ومن اللاويين شمعيا بن حشّوب بن عزريقام بن حشبيا من بني مراري.
14住耶路撒冷的利未人利未支派米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅；
15وبقبقّر وحرش وجلال ومتنيا بن ميخا بن زكري بن آساف
15又有拔巴甲、黑勒施、迦拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅；
16وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.
16又有耶杜顿的曾孙、迦拉的孙子、示玛雅的儿子俄巴底；还有以利加拿的孙子、亚撒的儿子比利家；他们都住在尼陀法人的村落。
17والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم. شلوم الراس.
17利未人的职务守门的有沙龙、亚谷、达们、亚希幔和他们的众亲族；沙龙是他们的首领。
18وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي.
18直到现在，他们仍是看守东面的王门；他们曾经作过利未营的守门人。
19وشلوم بن قوري بن ابياساف بن قورح واخوته لبيوت آبائه. القورحيون على عمل الخدمة حراس ابواب الخيمة وآباؤهم على محلّة الرب حراس المدخل.
19可拉的曾孙、以比雅撒的孙子、可利的儿子沙龙，以及他的众亲族可拉人，担任事务的工作，看守会幕的门；他们的祖先曾经管理耶和华的营幕，看守营门。
20وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.
20从前以利亚撒的儿子非尼哈，曾经作过他们的领袖，耶和华也与他同在。
21وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع.
21米施利米雅的儿子撒迦利雅，是看守会幕大门的。
22جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.
22这些被选看守殿门的人，共有二百一十二人；他们在自己的村庄里按着家谱登记；他们是大卫和撒母耳先见指派承担这职任的。
23وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.
23他们和他们的子孙，按着班次，看守耶和华的殿门，就是会幕的门。
24في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب
24在东西南北，都有看守的人。
25وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
25他们的亲族，就是住在他们村庄里的，每七天就要来和他们换班。
26لانه بالوظيفة رؤساء البوابين هؤلاء الاربعة هم لاويون وكانوا على المخادع وعلى خزائن بيت الله.
26四个殿门的守卫长都是利未人，受托看守 神的殿的房间和库房。
27ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.
27他们在 神的殿的四周住宿，因为他们承担看守的责任，并且每天早晨要负责开门。
28وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد.
28利未人中有管理器皿的使用的；他们按着数目拿出去，也要按着数目拿进来。
29وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.
29他们当中又有人受托管理器具，和管理圣所的一切器具，以及细面、酒、油、乳香、香料。
30والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.
30祭司的子孙中，有人用香料配制成香膏。
31ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.
31利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他的职责是管理在煎盘烤饼的事。
32والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
32他们的亲族哥辖的子孙中，有管理陈设饼的，每安息日要预备摆设。
33فهؤلاء هم المغنون رؤوس آباء اللاويين في المخادع وهم معفون لانه نهارا وليلا عليهم العمل.
33这些是歌唱的人，是利未各家族的首领，住在殿院的房间里，不作别的事，日夜只顾自己的事工。
34هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم
34以上这些人都是利未各家族的首领，按他们的家谱都是首领；这些人都住在耶路撒冷。
35وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة.
35扫罗的先祖和后代（代上8:29-38）住在基遍的有基遍的父亲耶利，他的妻子名叫玛迦。
36وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ونير وناداب
36他的长子是亚伯顿，其余的是苏珥、基士、巴力、尼珥、拿答、
37وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.
37基多、亚希约、撒迦利雅、米基罗。
38ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.
38米基罗生示米暗。他们也和他们的亲族一同住在耶路撒冷，和他们的亲族为邻。
39ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.
39尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施．巴力。
40وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.
40约拿单的儿子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。
41وبنو ميخا فيثون ومالك وتحريع وآحاز.
41米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚和亚哈斯。
42وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا
42亚哈斯生雅拉；雅拉生亚拉篾、亚斯玛威和心利。心利生摩撒；
43وموصا ولد بنعا ورفايا ابنه والعسة ابنه وآصيل ابنه.
43摩撒生比尼亚；比尼亚的儿子是利法雅，利法雅的儿子是以利亚萨，以利亚萨的儿子是亚悉。
44وكان لآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو ثم اسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. هؤلاء بنو آصيل
44亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难；这都是亚悉的儿子。