1واما من جهة الجمع لاجل القديسين فكما اوصيت كنائس غلاطية هكذا افعلوا انتم ايضا.
1捐钱给圣徒的事
2في كل اول اسبوع ليضع كل واحد منكم عنده. خازنا ما تيسر حتى اذا جئت لا يكون جمع حينئذ.
2每逢七日的第一日，你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着，免得我来的时候才现凑。
3ومتى حضرت فالذين تستحسنونهم أرسلهم برسائل ليحملوا احسانكم الى اورشليم.
3我来到之后，你们选中了什么人，我就派他们带着书信，把你们的捐款送到耶路撒冷去。
4وان كان يستحق ان اذهب انا ايضا فسيذهبون معي.
4如果我也应该去，他们就可以和我一同去。
5وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
5保罗的行程我现在正要路过马其顿。过了马其顿，我就会到你们那里去。
6وربما امكث عندكم او اشتي ايضا لكي تشيعوني الى حيثما اذهب.
6我也许会和你们同住一些时候，甚至和你们一同过冬；这样，我无论要到哪里去，你们都可以给我送行。
7لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب.
7我不愿意只是顺路见见你们，主若许可，我盼望和你们同住一个时期。
8ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
8不过我要在以弗所住到五旬节，
9لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
9因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。
10ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا.
10如果提摩太来了，你们务要使他在你们那里不会惧怕，因为他像我一样是作主的工作的。
11فلا يحتقره احد بل شيعوه بسلام ليأتي اليّ لاني انتظره مع الاخوة.
11所以，谁也不要小看他。你们要送他平平安安地前行，使他到我这里来，因为我正在等着他和弟兄们一同来。
12واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
12至于亚波罗弟兄，我曾再三劝他要和弟兄们一同到你们那里去；但他不愿意现在就去，机会到了，他是会去的。
13اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
13劝勉和问安你们要警醒，要在信仰上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。
14لتصر كل اموركم في محبة
14你们所作的一切，都要凭爱心去作。
15واطلب اليكم ايها الاخوة. انتم تعرفون بيت استفاناس انهم باكورة اخائية وقد رتبوا انفسهم لخدمة القديسين.
15弟兄们，你们知道司提反一家人是亚该亚初结的果子，他们专心地服事圣徒。
16كي تخضعوا انتم ايضا لمثل هؤلاء وكل من يعمل معهم ويتعب.
16我劝你们要顺服这样的人，和所有与他们一同工作一同劳苦的人。
17ثم اني افرح بمجيء استفاناس وفرتوناتوس واخائيكوس لان نقصانكم هؤلاء قد جبروه
17司提反、福徒拿都和亚该古都来了，所以我很快乐，因为他们补上了你们的不足，
18اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
18使我和你们的心都得着畅快。这样的人你们要敬重他们。
19تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
19亚西亚的众教会都问候你们。亚居拉和百基拉，以及他们家里的教会在主里再三问候你们。
20يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة
20所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲嘴彼此问安。
21السلام بيدي انا بولس.
21我保罗亲笔问候你们。
22ان كان احد لا يحب الرب يسوع المسيح فليكن اناثيما. ماران اثا.
22如果有人不爱主，他就该受咒诅。主啊，愿你来！
23نعمة الرب يسوع المسيح معكم.
23愿主耶稣基督的恩惠与你们同在。
24محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين
24我的爱在基督耶稣里也与你们同在。（有古卷加“阿们”。）