¹ثم رجعت ورأيت كل المظالم التي تجرى تحت الشمس فهوذا دموع المظلومين ولا معزّ لهم ومن يد ظالميهم قهر. اما هم فلا معزّ لهم.

¹斗争劳碌都是虚空

²فغبطت انا الاموات الذين قد ماتوا منذ زمان اكثر من الاحياء الذين هم عائشون بعد

²我赞叹那已死的人，胜过那还活着的人。

³وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس

³那还没生下来的，就是还没看过日光之下所行的恶事的，比这两种人更有福。

⁴ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح.

⁴我看见各样的劳碌和各样精巧的工作，都是出于人与人彼此的竞争。这也是虚空，也是捕风。

⁵الكسلان ياكل لحمه وهو طاو يديه.

⁵愚昧人抱着手，吃自己的肉。

⁶حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح

⁶一掌盛满安宁，胜过两手抓满劳碌捕风。

⁷ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.

⁷我又看到日光之下有一件虚空的事。

⁸يوجد واحد ولا ثاني له وليس له ابن ولا اخ ولا نهاية لكل تعبه ولا تشبع عينه من الغنى. فلمن اتعب انا واحرم نفسي الخير. هذا ايضا باطل وامر رديء هو.

⁸有人孤单无依，没有儿子，没有兄弟，仍劳碌不休，眼目也不以自己的财富为足。他问：“我劳劳碌碌，刻薄自己不去享受，是为谁呢？”这也是虚空，是劳苦的担子。

⁹اثنان خير من واحد لان لهما اجرة لتعبهما صالحة.

⁹二人胜过一人，因为他们一起的劳碌有美好的酬报。

¹⁰لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.

¹⁰如果一个跌倒，另一个可以把他的同伴扶起来。但一人孤身跌倒，没有别人把他扶起来，他就悲惨了。

¹¹ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.

¹¹还有，二人同睡，就都暖和；一人独睡，怎能暖和呢？

¹²وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا

¹²有人能制伏孤身一人，如果有二人就挡得住他。三股合成的绳子，不容易扯断。

¹³ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.

¹³贫穷但有智慧的年轻人，胜过年老不再纳谏的愚昧王。

¹⁴لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.

¹⁴虽然他是从监狱出来，在自己的国中，又是出身贫寒，却起来作王。

¹⁵رأيت كل الاحياء السائرين تحت الشمس مع الولد الثاني الذي يقوم عوضا عنه.

¹⁵我看见所有在日光之下行走的活人，都随从那取代老王的年轻人。

¹⁶لا نهاية لكل الشعب لكل الذين كان امامهم. ايضا المتأخرون لا يفرحون به. فهذا ايضا باطل وقبض الريح

¹⁶所有的人民，就是他所统治的人民，多得无数；然而后来的人却不喜欢他。这实在也是虚空，也是捕风。