1ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق.
1父母与儿女
2اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.
2“要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。
3لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
3
4وانتم ايها الآباء لا تغيظوا اولادكم بل ربوهم بتأديب الرب وانذاره.
4你们作父亲的，不要激怒儿女，却要照着主的教训和劝戒，养育他们。
5ايها العبيد اطيعوا سادتكم حسب الجسد بخوف ورعدة في بساطة قلوبكم كما للمسيح.
5主人和仆人你们作仆人的，要存着敬畏、战兢和真诚的心，听从世上的主人，好像听从基督一样。
6لا بخدمة العين كمن يرضي الناس بل كعبيد المسيح عاملين مشيئة الله من القلب
6作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行 神的旨意，
7خادمين بنيّة صالحة كما للرب ليس للناس.
7甘心服务，像是服事主，不是服事人。
8عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا.
8你们知道，无论是奴仆或自由的人，如果作了什么善事，都必从主那里得到赏赐。
9وانتم ايها السادة افعلوا لهم هذه الامور تاركين التهديد عالمين ان سيدكم انتم ايضا في السموات وليس عنده محاباة
9你们作主人的，也要照样对待仆人，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。
10اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
10穿戴 神所赐的军装最后，你们要靠主的大能大力，在他里面刚强。
11البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.
11要穿戴 神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。
12فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.
12因为我们的争战，对抗的不是有血有肉的人，而是执政的、掌权的、管辖这黑暗世界的和天上的邪灵。
13من اجل ذلك احملوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تقاوموا في اليوم الشرير وبعد ان تتمموا كل شيء ان تثبتوا.
13所以要穿起 神所赐的全副军装，使你们在这邪恶的时代里可以抵挡得住，并且在作完了一切之后，还能站立得稳。
14فاثبتوا ممنطقين احقاءكم بالحق ولابسين درع البر
14因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，
15وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.
15把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，
16حاملين فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة.
16拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；
17وخذوا خوذة الخلاص وسيف الروح الذي هو كلمة الله.
17并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是 神的道，
18مصلّين بكل صلاة وطلبة كل وقت في الروح وساهرين لهذا بعينه بكل مواظبة وطلبة لاجل جميع القديسين
18借着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。
19ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل.
19也要为我祈求，使我传讲的时候，得着当说的话，可以坦然无惧地讲明福音的奥秘，
20الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم
20（我为这奥秘作了被捆锁的使者），也使我按着应当说的，放胆宣讲这福音的奥秘。
21ولكن لكي تعلموا انتم ايضا احوالي ماذا افعل يعرّفكم بكل شيء تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين في الرب
21祝福亲爱的推基古弟兄是主里忠心的仆人，他会把我的一切都告诉你们，使你们可以知道我的景况。
22الذي ارسلته اليكم لهذا بعينه لكي تعلموا احوالنا ولكي يعزي قلوبكم
22为了这缘故，我就差他到你们那里去，好让你们明白我们的近况，并且叫他安慰你们的心。
23سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.
23愿平安、慈爱、信心，从父 神和主耶稣基督临到众弟兄。
24النعمة مع جميع الذين يحبون ربنا يسوع المسيح في عدم فساد. آمين. كتبت الى اهل افسس من رومية على يد تيخيكس
24愿一切以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。