1فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.
1基督释放了我们，为了要使我们得自由。所以你们要站立得稳，不要再被奴役的轭控制。
2ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
2基督徒的自由我保罗现在告诉你们，如果你们受割礼，基督对你们就毫无益处了。
3لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.
3我再对所有受割礼的人郑重声明：他有责任遵行全部的律法。
4قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
4你们这些靠律法称义的人，是和基督隔绝，从恩典中坠落了。
5فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
5我们靠着圣灵，凭着信，热切等候所盼望的义。
6لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
6因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。
7كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.
7你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？
8هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.
8这种劝诱不是出于那召你们的。
9خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.
9一点面酵能使全团面发起来。
10ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة ايّ من كان.
10我在主里深信你们不会存别的意念；但那搅扰你们的，无论是谁，必定要受刑罚。
11واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
11弟兄们，如果我仍旧传割礼，我为什么还受迫害呢？若是这样，十字架绊倒人的地方就没有了。
12يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
12我恨不得那些扰乱你们的人把自己阉割了！
13فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
13弟兄们，你们蒙召得了自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要凭着爱心互相服事。
14لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.
14因为全部的律法，都在“爱人如己”这一句话里面成全了。
15فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا
15你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。
16وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
16肉体与圣灵为敌我是说，你们应当顺着圣灵行事，这样就一定不会去满足肉体的私欲了。
17لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
17因为肉体的私欲和圣灵敌对，圣灵也和肉体敌对；这两样互相敌对，使你们不能作自己愿意作的。
18ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.
18但你们若被圣灵引导，就不在律法以下了。
19واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
19肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、
20عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
20拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、
21حسد قتل سكر بطر وامثال هذه التي اسبق فاقول لكم عنها كما سبقت فقلت ايضا ان الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله.
21嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受 神的国。
22واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
22圣灵的果子但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、
23وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.
23温柔、节制；这样的事，是没有律法禁止的。
24ولكن الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الاهواء والشهوات.
24属基督耶稣的人，是已经把肉体和邪情私欲都钉在十字架上了。
25ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
25如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。
26لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
26我们不可贪图虚荣，彼此触怒，互相嫉妒。