1ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.
1信徒的责任
2احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.
2你们各人的重担要互相担当,这样就成全了基督的律法。
3لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
3如果有人本来没有什么了不起,却自以为是了不起的,就是欺骗自己。
4ولكن ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.
4各人应该省察自己所作的,这样,他引以为荣的,就只在自己而不在别人了;
5لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
5因为各人的担子,是要自己担当的。
6ولكن ليشارك الذي يتعلّم الكلمة المعلّم في جميع الخيرات.
6在圣道上受教的,应该和施教的人分享自己的一切美物。
7لا تضلوا. الله لا يشمخ عليه. فان الذي يزرعه الانسان اياه يحصد ايضا.
7不要自欺, 神是不可轻慢的。人种的是什么,收的也是什么:
8لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية.
8顺着自己的肉体撒种的,必定从肉体收取败坏;顺着圣灵撒种的,必定从圣灵收取永生。
9فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل.
9我们行善,不要觉得厌烦;如果不松懈,到了适当的时候,就有收成。
10فاذا حسبما لنا فرصة فلنعمل الخير للجميع ولا سيما لاهل الايمان
10所以,我们一有机会,就应该对众人行善,对信徒更要这样。
11انظروا ما اكبر الاحرف التي كتبتها اليكم بيدي.
11劝勉和祝福请看,我亲手写给你们的字是多么的大。
12جميع الذين يريدون ان يعملوا منظرا حسنا في الجسد هؤلاء يلزمونكم ان تختتنوا لئلا يضطهدوا لاجل صليب المسيح فقط.
12那些在外表上要体面的人,他们勉强你们受割礼,不过是怕为了基督的十字架受迫害。
13لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم.
13那些受割礼的人,自己也不遵守律法,反而要你们受割礼,为的是要借着你们的肉身夸口。
14واما من جهتي فحاشا لي ان افتخر الا بصليب ربنا يسوع المسيح الذي به قد صلب العالم لي وانا للعالم.
14至于我,我绝不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架。借着这十字架,在我来说,世界已经钉在十字架上了;就世界来说,我也已经钉在十字架上了。
15لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
15受割礼或不受割礼,都算不得什么,要紧的是作新造的人。
16فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
16所有照这准则而行的人,愿平安怜悯临到他们,就是临到 神的以色列。
17في ما بعد لا يجلب احد عليّ اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع
17从今以后,谁也不要搅扰我,因为我身上带着耶稣的烙痕。
18نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين
18弟兄们,愿我们主耶稣基督的恩惠与你们同在(“与你们同在”原文作“与你们的心灵同在”)。阿们。