الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

115

1ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
1 神是我们唯一的倚靠耶和华啊!不要把荣耀归给我们,不要归给我们;要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。
2‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
2为什么容列国的人说:“他们的 神在哪里呢?”
3‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
3我们的 神在天上;他喜欢什么,就作什么。
4‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
4列国的偶像是金的、银的,是人手所做的。
5‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
5它们有口,却不能说话;有眼,却不能看;
6‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
6有耳,却不能听;有鼻,却不能闻;
7‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
7有手,却不能摸;有脚,却不能行;也不能用喉咙发声。
8‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
8做偶像的必和偶像一样;凡是倚靠它们的,都必这样。
9يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
9以色列啊!你们要倚靠耶和华;他是你们(“你们”原文作“他们”)的帮助、你们(“你们”原文作“他们”)的盾牌。
10‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
10亚伦家啊!你们要倚靠耶和华;他是你们(“你们”原文作“他们”)的帮助、你们(“你们”原文作“他们”)的盾牌。
11‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11敬畏耶和华的啊!你们要倚靠耶和华;他是你们(“你们”原文作“他们”)的帮助、你们(“你们”原文作“他们”)的盾牌。
12‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
12耶和华顾念我们,必赐福给我们;他必赐福给以色列家,赐福给亚伦家。
13‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
13敬畏耶和华的,无论大小尊卑,他都必赐福。
14‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
14愿耶和华使你们增多,使你们和你们的子孙增多。
15‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
15愿你们蒙创造天地的耶和华赐福。
16‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
16天属于耶和华,地,他却赐给了世人。
17‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
17死人不能赞美耶和华,下到阴间的不能赞美他。
18‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
18至于我们,我们要称颂耶和华,从现在直到永远。你们要赞美耶和华。