الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

12

1لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
1大卫的诗,交给诗班长,调用“舍尼”。耶和华啊!求你施行拯救,因为虔诚人没有了,在世人中的信实人也不见了。
2‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
2他们彼此说谎,用谄媚的嘴唇说话,口是心非。
3‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
3愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇,和说夸大话的舌头。
4الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
4他们曾说:“我们必能以舌头取胜;我们的嘴唇是自己的,谁能作我们的主呢?”
5من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
5耶和华说:“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息,我现在要起来,把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”
6كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
6耶和华的言语是纯净的言语,好像银子在泥炉中炼过,精炼过七次一样。
7‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
7耶和华啊!求你保守我们(“我们”有古抄本作“他们”),保护我们(“我们”有古抄本作“他们”)永远脱离这世代的人。
8‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
8恶人到处横行,邪恶在世人中被高举。