الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

130

1ترنيمة المصاعد‎. ‎من الاعماق صرخت اليك يا رب‎.
1朝圣之歌(原文作“往上行之歌”)。耶和华啊!我从深处向你呼求。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
2‎يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي‎.
2主啊!求你听我的声音,求你留心听我恳求的声音。
3‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎.
3耶和华啊!如果你究察罪孽,主啊!谁能站立得住呢?
4‎لان عندك المغفرة لكي يخاف منك‎.
4但你有赦免之恩,为要使人敬畏你。
5‎انتظرتك يا رب انتظرت نفسي وبكلامه رجوت‎.
5我等候耶和华,我的心等候他,我仰望他的话。
6‎نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح‎.
6我的心等候主,比守夜的等候天亮还迫切,比守夜的等候天亮还迫切。
7‎ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير‎.
7以色列啊!你要仰望耶和华,因为耶和华有慈爱,也有丰盛的救恩。
8‎وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه
8他必救赎以色列,脱离一切罪孽。