الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

140

1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
1大卫的诗,交给诗班长。耶和华啊!求你拯救我脱离恶人,求你保护我脱离强暴的人。
2‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
2他们心中图谋恶事,整天挑启争端。
3‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
3他们使自己的舌头尖利,如同蛇的舌头;他们嘴里有虺蛇的毒。(细拉)
4‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
4耶和华啊!求你保护我脱离恶人的手,保护我脱离强暴的人,因为他们图谋推倒我。
5‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
5骄傲的人暗中布下陷阱害我,他们在路旁张开绳索作网,设下圈套陷害我。(细拉)
6قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
6我曾对耶和华说:“你是我的 神;耶和华啊!求你留心听我恳求的声音!”
7‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
7主耶和华,拯救我的力量啊,在争战的日子,你保护了我的头。
8‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
8耶和华啊!求你不要容恶人的心愿得偿,不要使他们的计谋成功,免得他们自高自大。(细拉)
9اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
9至于那些围困我的人,愿他们的头被自己嘴唇的奸恶遮盖。
10‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
10愿炭火落在他们身上;愿他们掉在深坑里,不能再起来。
11‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
11愿搬弄是非的人在地上站立不住;愿灾祸连连猎取强暴的人。
12قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
12我知道耶和华必为困苦人伸冤,必替穷乏人辨屈。
13‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏
13义人必称赞你的名,正直的人必住在你面前。