1تسبيحة لداود. ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد.
1大卫的赞美诗。我的 神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。
2في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد.
2我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。
3عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء.
3耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。
4دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون.
4世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。
5بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج.
5他们要讲述你威严的尊荣，我也要默想你奇妙的作为。
6بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
6他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。
7ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
7他们要传述你可记念、至善的名，也要歌唱你的公义。
8الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة.
8耶和华有恩典有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。
9الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله.
9耶和华善待万有，他的怜悯临到他一切所造的。
10يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك.
10耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。
11بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
11他们要讲论你国的荣耀，也要述说你大能的作为。
12ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك.
12好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。
13ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
13你的国是永远的国，你的王权存到万代。
14الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين.
14跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。
15اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
15万人的眼睛都仰望你，你按时把粮食赐给他们。
16تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
16你把手张开，使所有生物都随愿得到饱足。
17الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
17耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，他对他一切所造的，都存着慈爱的心。
18الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
18凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，就是和所有真诚求告他的人接近。
19يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم.
19敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。
20يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار.
20耶和华保护所有爱他的人，却要消灭所有恶人。
21بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد
21我的口要说赞美耶和华的话；愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。