الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

20

1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
1大卫的诗,交给诗班长。愿耶和华在你遭难的日子应允你,愿雅各的 神的名保护你。
2‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
2愿他从圣所帮助你,从锡安扶持你。
3‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
3愿他记念你的一切素祭,悦纳你的燔祭。(细拉)
4‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
4愿他照着你的心愿赏赐你,实现你的一切计划。
5‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
5我们要因你的胜利欢呼,因我们 神的名高举旗帜;愿耶和华实现你所求的一切。
6الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
6现在我确知,耶和华拯救自己的受膏者;他必从他的圣天上应允他,用自己右手的能力拯救他。
7‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
7有人靠车,有人靠马。我们却靠耶和华我们 神的名。
8هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
8他们都屈身跌倒,我们却起来,挺身而立。
9‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
9耶和华啊!求你拯救君王!我们呼求的时候,愿你应允我们(“愿你应允我们”按照《马索拉抄本》应作“愿他应允我们”;现参照《七十士译本》翻译)。