الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

21

1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎يا رب بقوتك يفرح الملك وبخلاصك كيف لا يبتهج جدا‎.
1大卫的诗,交给诗班长。耶和华啊!王因你的力量快乐,因你的救恩大大欢呼。
2‎شهوة قلبه اعطيته وملتمس شفتيه لم تمنعه. سلاه‎.
2他心里所愿的,你赐给了他;他嘴唇所求的,你没有拒绝。(细拉)
3‎لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز‎.
3你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他头上。
4‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.
4他向你求寿,你就赐给他,就是长久的日子,直到永远。
5‎عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه‎.
5他因你的救恩大有荣耀,你又把尊荣和威严加给他。
6‎لانك جعلته بركات الى الابد. تفرّحه ابتهاجا امامك‎.
6你把永远的福分赐给他,又使他因与你同在的喜乐欢欣。
7‎لان الملك يتوكل على الرب. وبنعمة العلي لا يتزعزع
7王倚靠耶和华,靠着至高者的慈爱,他必不至动摇。
8تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك‎.
8你的手要搜出你所有的仇敌,你的右手必搜出那些恨你的人。
9‎تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار‎.
9你出现的时候,就要使他们像炽热的火炉;耶和华必在他的震怒中吞灭他们,火必烧灭他们。
10‎تبيد ثمرهم من الارض وذريتهم من بين بني آدم‎.
10你必从地上除灭他们的子孙,从人间除灭他们的后裔。
11‎لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها‎.
11虽然他们定下恶计害你,他们所设的阴谋却不能成功。
12‎لانك تجعلهم يتولون. تفوّق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم‎.
12你的箭扣上弦,对准他们的脸的时候,他们必转身而逃。
13‎ارتفع يا رب بقوتك. نرنم وننغم بجبروتك
13耶和华啊!愿你因自己的能力被尊崇,好让我们歌唱,颂赞你的大能。