الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

61

1لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.
1大卫的诗,交给诗班长,用丝弦的乐器伴奏。 神啊!求你听我的呼求,留心听我的祷告。
2‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.
2我内心沮丧的时候,我从地极向你呼求;求你领我到那比我更高的磐石上面去。
3‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.
3因为你作过我的避难所,作过我逃避仇敌的坚固堡垒。
4‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.
4我要永远住在你的帐棚里,投靠在你翅膀下的隐密处。(细拉)
5‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.
5 神啊!你听了我所许的愿;你把产业赐给敬畏你名的人。
6‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.
6愿你增添王的寿数;愿他的年日世世无穷。
7‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.
7愿他在 神面前永远作王;愿你指派慈爱和诚实保护他。
8‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
8这样,我要永远歌颂你的名,并且天天还我向你所许的愿。