الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

64

1لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
1大卫的诗,交给诗班长。 神啊!我哀诉的时候,求你垂听我的声音;求你保护我的性命,脱离仇敌的恐吓。
2‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
2求你把我隐藏,使我脱离恶人的阴谋,脱离作孽的人的扰乱。
3الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
3他们磨快自己的舌头,如同刀剑;他们吐出恶毒的言语,好像利箭,
4ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
4要在暗地里射杀完全的人;他们忽然射杀他,毫不惧怕。
5‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
5他们彼此鼓励,设下恶计,商议暗设网罗,说:“谁能看见它们呢?”
6يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
6他们图谋奸恶,说:“我们设计了最精密的阴谋!”人的意念和心思实在深不可测。
7فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
7但 神要用箭射他们,他们必忽然受伤。
8‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
8他们各人反被自己的舌头所害,必然跌倒;所有看见他们的,都必摇头。
9‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
9众人都要惧怕,要传扬 神的作为,并且要思想他所作的事。
10‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
10愿义人因耶和华欢喜,并且投靠他;愿所有心里正直的人,都因他夸耀。