1قصيدة لآساف. لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك.
1亚萨的训诲诗。 神啊！你为什么永远丢弃我们呢？为什么你的怒气向你草场上的羊群好像烟冒出呢？（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه.
2求你记念你在古时买赎的会众，就是你赎回作你产业的民族；求你记念你所居住的锡安山。
3ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس.
3求你举步去看那些长久荒凉的地方，去看仇敌在圣所里所行的一切恶事。
4قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات.
4你的敌人在敬拜你的聚会中吼叫，他们竖起了自己的旗帜为记号。
5يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة.
5他们好像那些举起斧子，在树林中砍伐树木的人。
6والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون.
6圣殿中的一切雕刻，他们都用斧子和铳子打碎了。
7اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك.
7他们用火把你的圣所烧成焦土，他们亵渎你名的居所。
8قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض.
8他们心里说：“我们要把它们完全毁灭！”他们烧毁了地上一切敬拜 神的聚会地方。
9آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
9我们看不见我们的记号，也不再有先知；我们中间也没有人知道这灾祸要到几时。
10حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية.
10 神啊！敌人辱骂你要到几时呢？仇敌亵慢你的名要到永远吗？
11لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن.
11你为什么把你的手，就是你的右手收回呢？求你从怀中抽出来毁灭他们。
12والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض.
12 神自古以来就是我的君王，在地上施行拯救。
13انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه.
13你曾用你的大能分开大海，把海中怪兽的头都打碎了。
14انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية.
14你砸碎了利未亚坦（“利未亚坦”为原文音译词，或译：“海怪”〔伯3:8〕或“鳄鱼”〔伯41:1〕）的头，把它给住在旷野的人作食物。
15انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان.
15你曾开辟泉源和溪流，又使长流不息的江河干涸。
16لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس.
16白昼是你的，黑夜也是你的，月亮和太阳，都是你设立的。
17انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
17地上的一切疆界都是你立定的，夏天和冬天都是你制定的。
18اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك.
18耶和华啊！仇敌辱骂你，愚顽人亵渎你的名，求你记念这事。
19لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد.
19求你不要把你斑鸠的性命交给野兽，不要永远忘记你困苦人的性命。
20انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم.
20求你顾念所立的约，因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。
21لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك.
21不要使受欺压的人蒙羞回去，要使困苦、贫穷的人赞美你的名。
22قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله.
22 神啊！求你起来，为你的案件辩护，要记得愚顽人终日对你的辱骂。
23لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
23求你不要忘记你敌人的声音，不要忘记那些起来与你为敌的人不住加剧地喧闹。