الكتاب المقدس (Van Dyke)

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

87

1لبني قورح. مزمور تسبيحة‎. ‎اساسه في الجبال المقدسة‎.
1歌一首,可拉子孙的诗。耶和华所立的根基在圣山上。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)
2‎الرب احب ابواب صهيون اكثر من جميع مساكن يعقوب‎.
2耶和华爱锡安的城门,胜过雅各的一切居所。
3‎قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
3 神的城啊!有很多荣耀的事,都是指着你说的。(细拉)
4اذكر رهب وبابل عارفتيّ. هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك‎.
4“在认识我的人中,我提到拉哈伯和巴比伦,看哪!还有非利士、推罗和古实,我说:‘这一个是生在那里的。’”
5‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.
5论到锡安,必有话说:“这一个、那一个都是生在锡安的。”至高者必亲自坚立这城。
6‎الرب يعد في كتابة الشعوب ان هذا ولد هناك. سلاه‎.
6耶和华登记万民的时候,必记着:“这一个是生在那里的。”(细拉)
7‎ومغنون كعازفين كل السكان فيك
7他们跳舞歌唱的时候,要说:“我的泉源都在你里面。”