1لسليمان. اللهم اعطي احكامك للملك وبرك لابن الملك.
1By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king`s son.
2يدين شعبك بالعدل ومساكينك بالحق.
2He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.
3تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر.
3The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness.
4يقضي لمساكين الشعب. يخلّص بني البائسين ويسحق الظالم.
4He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor.
5يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور.
5They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation — generations.
6ينزل مثل المطر على الجزاز ومثل الغيوث الذارفة على الارض.
6He cometh down as rain on mown grass, As showers — sprinkling the earth.
7يشرق في ايامه الصدّيق وكثرة السلام الى ان يضمحل القمر.
7Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.
8ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض
8And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.
9امامه تجثو اهل البرية واعداؤه يلحسون التراب.
9Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.
10ملوك ترشيش والجزائر يرسلون تقدمة. ملوك شبا وسبإ يقدمون هدية.
10Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near.
11ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له.
11And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him,
12لانه ينجي الفقير المستغيث والمسكين اذ لا معين له.
12For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,
13يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء.
13He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth,
14من الظلم والخطف يفدي انفسهم ويكرم دمهم في عينيه.
14From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.
15ويعيش ويعطيه من ذهب شبا. ويصلّي لاجله دائما . اليوم كله يباركه
15And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him.
16تكون حفنة بر في الارض في رؤوس الجبال. تتمايل مثل لبنان ثمرتها ويزهرون من المدينة مثل عشب الارض.
16There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth.
17يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به. كل امم الارض يطوّبونه.
17His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy.
18مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده.
18Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,
19ومبارك اسم مجده الى الدهر ولتمتلئ الارض كلها من مجده. آمين ثم آمين
19And blessed [is] the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled [with] His honour. Amen, and amen!
20تمّت صلوات داود بن يسّى
20The prayers of David son of Jesse have been ended.