¹وهذه مواليد بني نوح. سام وحام ويافث. وولد لهم بنون بعد الطوفان.

¹Ovo je povijest Noinih sinova: Šema, Hama i Jafeta, kojima su se rodili sinovi poslije Potopa.

²بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

²Sinovi su Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešak, Tiras.

³وبنو جومر اشكناز وريفاث وتوجرمة.

³A sinovi su Gomerovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

⁴وبنو ياوان أليشة وترشيش وكتّيم ودودانيم.

⁴Javanovi su opet sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

⁵من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم

⁵Od njih su se razgranali narodi po otocima. To su Jafetovi sinovi prema svojim zemljama - svaki s vlastitim jezikom - prema svojim plemenima i narodima.

⁶وبنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁶Sinovi su Hamovi: Kuš i Misrajim, Put i Kanaan.

⁷وبنو كوش سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا. وبنو رعمة شبا وددان.

⁷Kuševi su: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka. Ramini su: Šeba i Dedan.

⁸وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

⁸Od Kuša se rodio Nimrod, koji je postao prvi velmoža na zemlji.

⁹الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.

⁹Voljom Jahve bio je silan lovac. Zato se veli: "Kao Nimrod, silan lovac voljom Jahve."

¹⁰وكان ابتداء مملكته بابل وآرك واكّد وكلنة في ارض شنعار.

¹⁰Glavno uporište njegova kraljevstva bili su: Babilon, Erek, Akad i Kalne, svi u zemlji Šinearu.

¹¹من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح

¹¹Iz ove je zemlje došao Ašur. On je podigao Ninivu, Rehobot Ir, Kalah

¹²ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة.

¹²i Resen između Ninive i Kalaha (to je glavni grad).

¹³ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹³Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,

¹⁴وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹⁴pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

¹⁵وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹⁵Od Kanaana potječe Sidon, njegov prvenac, i Het.

¹⁶واليبوسي والاموري والجرجاشيّ

¹⁶Dalje: Jebusejci, Amorejci, Girgašani,

¹⁷والحّويّ والعرقيّ والسّينيّ

¹⁷Hivijci, Arkijci, Sinijci,

¹⁸والأرواديّ والصّماريّ والحماثيّ. وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.

¹⁸Arvađani, Semarjani i Hamaćani. Poslije se kanaanska plemena razgranaše,

¹⁹وكانت تخوم الكنعاني من صيدون حينما تجيء نحو جرار الى غزّة وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم الى لاشع.

¹⁹tako da se granica Kanaanaca protezala od Sidona prema Geraru sve do Gaze pa prema Sodomi, Gomori, Admi i Sebojimu sve do Leše.

²⁰هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم

²⁰To su sinovi Hamovi prema svojim plemenima i jezicima, po svojim zemljama i narodima.

²¹وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون.

²¹A i Šemu - praocu svih sinova Eberovih i starijem bratu Jafetovu - rodili se sinovi.

²²بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام.

²²Šemovi su sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram.

²³وبنو ارام عوص وحول وجاثر وماش.

²³A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.

²⁴وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

²⁴Arpakšad rodi Šelaha, Šelah rodi Ebera.

²⁵ولعابر ولد ابنان . ‎اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

²⁵Eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime Peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

²⁶ويقطان ولد ألموداد وشالف وحضرموت ويارح

²⁶Od Joktana se rodiše: Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷وهدورام واوزال ودقلة

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁸وعوبال وأبيمايل وشبا

²⁸Obal, Abimael, Šeba,

²⁹وأوفير وحويلة ويوباب. جميع هؤلاء بنو يقطان.

²⁹Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi.

³⁰وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.

³⁰Njihova se naselja protezahu od Meše sve do Sefara, brdovitih krajeva na istoku.

³¹هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم

³¹To su sinovi Šemovi prema svojim plemenima, jezicima i zemljama, po svojim narodima.

³²هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان

³²To su rodovi Noinih sinova prema svojim lozama i narodima. Od njih su se razgranali narodi po zemlji poslije Potopa.