¹فاجاب صوفر النعماتي وقال

¹Sofar iz Naama progovori tad i reče:

²أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.

²"Zar na riječi mnoge da se ne odvrati? Zar će se brbljavac još i opravdati?

³أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.

³Zar će tvoje trice ušutkati ljude, zar će ruganje ostat' neizrugano?

⁴اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.

⁴Rekao si: 'Nauk moj je neporočan, u očima tvojim čist sam i bez ljage.'

⁵ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك

⁵Ali kada bi Bog htio progovorit' i otvorit usta da ti odgovori

⁶ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك

⁶kada bi ti tajne mudrosti otkrio koje um nijedan ne može doumit', znao bi da ti za grijehe račun ište.

⁷أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.

⁷Možeš li dubine Božje proniknuti, dokučiti savršenstvo Svesilnoga?

⁸هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.

⁸Od neba je više: što još da učiniš? Od Šeola dublje: što još da mudruješ?

⁹اطول من الارض طوله واعرض من البحر.

⁹Duže je od zemlje - šire je od mora!

¹⁰ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.

¹⁰Ako se povuče, ako te pograbi, ako na sud preda, tko će mu braniti?

¹¹لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.

¹¹Jer on u čovjeku prozire prijevaru, vidi opačinu ako i ne gleda.

¹²اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان

¹²Čovjek se bezuman obraća k pameti i divlji magarac uzdi se pokori.

¹³ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك

¹³Ako li srce svoje ti uspraviš i ruke svoje pružiš prema njemu,

¹⁴ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك

¹⁴ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,

¹⁵حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.

¹⁵čisto ćeš čelo moći tad podići, čvrst ćeš biti i bojati se nećeš.

¹⁶لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.

¹⁶Svojih se kušnja nećeš sjećat' više kao ni vode koja je protekla.

¹⁷وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.

¹⁷Jasnije će tvoj život sjat' no podne, tmina će se obratit' u svanuće.

¹⁸وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.

¹⁸U uzdanju svom živjet ćeš sigurno i zaštićen počivat ćeš u miru.

¹⁹وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.

¹⁹Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost.

²⁰اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

²⁰A zlikovcima ugasnut će oči, neće im više biti utočišta: izdahnut', bit će jedina im nada."