¹روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي

¹Daha mi nestaje, gasnu moji dani i za mene već se skupljaju grobari.

²لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.

²Rugači su evo mene dohvatili, od uvreda oka sklopiti ne mogu.

³كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.

³Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.

⁴لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.

⁴Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.

⁵الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.

⁵K'o taj što imanje dijeli drugovima, a djeci njegovoj dotle oči gasnu,

⁶اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.

⁶narodima svim sam na ruglo postao, onaj kom u lice svatko pljunut' može.

⁷كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل.

⁷Od tuge vid mi se muti u očima, poput sjene moji udovi postaju.

⁸يتعجب المستقيمون من هذا والبريء ينتهض على الفاجر.

⁸Začudit će se zbog toga pravednici, na bezbožnika će planuti čestiti;

⁹اما الصدّيق فيستمسك بطريقه والطاهر اليدين يزداد قوة

⁹neporočni će na svom ustrajat' putu, čovjek čistih ruku ojačat će još više.

¹⁰ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما.

¹⁰Hajde, svi vi, nećete li opet počet', tÓa među vama ja mudra ne nalazim!

¹¹ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت.

¹¹Minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

¹²يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.

¹²'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'

¹³اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي

¹³A meni je nada otići u Šeol i prostrijeti sebi ležaj u mrklini.

¹⁴وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي

¹⁴Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'

¹⁵فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.

¹⁵Ali gdje za mene ima jošte nade? Sreću moju tko će ikada vidjeti?

¹⁶تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب

¹⁶Hoće li u Šeol ona sa mnom sići da u prahu zajedno otpočinemo?"