¹فاجاب اليفاز التيماني وقال

¹Elifaz Temanac progovori tad i reče:

²هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.

²"Zar Bogu koristan može biti čovjek? TÓa tko je mudar, sebi samom koristi.

³هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.

³Zar je Svesilnom milost što si pravedan i zar mu je dobit što si neporočan?

⁴هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.

⁴Ili te zbog tvoje pobožnosti kara i zato se hoće s tobom parničiti?

⁵أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.

⁵Nije l' to zbog zloće tvoje prevelike i zbog bezakonja kojim broja nema?

⁶لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.

⁶Od braće si brao nizašto zaloge i s golih si ljudi svlačio haljine;

⁷ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا

⁷ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;

⁸اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.

⁸otimao si od siromaha zemlju da bi na njoj svog nastanio ljubimca;

⁹الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.

⁹puštao si praznih ruku udovice i siročadi si satirao ruku.

¹⁰لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة

¹⁰Eto zašto tebe mreže sad sapinju, zašto te strahovi muče iznenadni.

¹¹او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك

¹¹Svjetlost ti mrak posta i ništa ne vidiš, vode su duboke tebe potopile.

¹²هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.

¹²Zar Bog nije u visini nebeskoj i zar zvijezdama tjeme on ne vidi?

¹³فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.

¹³Ali ti kažeš: 'Što Bog može znati? Kroz oblak tmasti zar što razabire?

¹⁴السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.

¹⁴Oblaci pogled njegov zaklanjaju, i rubom kruga on hoda nebeskog.'

¹⁵هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم

¹⁵TÓa kaniš li se drevnog držat' puta kojim su išli ljudi nepravedni?

¹⁶الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.

¹⁶Prije vremena nestadoše oni, bujica im je temelje raznijela.

¹⁷القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.

¹⁷Zborahu Bogu: 'Nas se ti ostavi! Što nam Svesilni učiniti može?'

¹⁸وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.

¹⁸A on im je dom punio dobrima makar do njega ne držahu ništa.

¹⁹الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين

¹⁹Videć' im propast, klikću pravednici, neporočni se njima izruguju:

²⁰ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار

²⁰'Gle, propadoše protivnici naši, što od njih osta, vatra im proždrije!"

²¹تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.

²¹S Bogom ti se sprijatelji i pomiri, i vraćena će ti opet biti sreća.

²²اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.

²²Ded prihvati Zakon iz njegovih usta, u srce svoje riječ njegovu usadi.

²³ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

²³Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,

²⁴والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.

²⁴tad ćeš odbaciti zlato u prašinu i ofirsko blago u šljunak potočni.

²⁵يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.

²⁵Svesilni će postat' tvoje suho zlato, on će biti tvoje gomile srebrene.

²⁶لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.

²⁶Da, Svesilni bit će tvoje radovanje, i lice ćeš k Bogu dizati slobodno.

²⁷تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.

²⁷Molit ćeš mu se, i uslišat će tebe, ispunit ćeš što si mu zavjetovao.

²⁸وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.

²⁸Što god poduzeo, sve će ti uspjeti, i putove će ti obasjavat' svjetlost.

²⁹اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.

²⁹Jer, on ponizuje ponos oholima, dok u pomoć smjernim očima pritječe.

³⁰ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك

³⁰Iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe će spasit' tvoje čiste ruke."