¹وعاد اليهو فقال

¹Elihu nastavi i reče:

²اصبر عليّ قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.

²"Strpi se malo, pa ću te poučit', jer još nisam sve rekao za Boga.

³أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.

³Izdaleka ću svoje iznijet' znanje da Stvoritelja svojega opravdam.

⁴حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك

⁴Zaista, za laž ne znaju mi riječi, uza te je čovjek znanjem savršen.

⁵هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب.

⁵Gle, Bog je silan, ali ne prezire, silan je snagom razuma svojega.

⁶لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.

⁶Opakome on živjeti ne daje, nevoljnicima pravicu pribavlja.

⁷لا يحوّل عينيه عن البار بل مع الملوك يجلسهم على الكرسي ابدا فيرتفعون.

⁷S pravednika on očiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni.

⁸ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل

⁸Ako su negvam' oni okovani i užetima nevolje sputani,

⁹فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجبّروا

⁹djela njihova on im napominje, kazuje im grijeh njine oholosti.

¹⁰ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم.

¹⁰Tad im otvara uho k opomeni i poziva ih da se zla okane.

¹¹ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالنّعم.

¹¹Poslušaju li te mu se pokore, dani im završavaju u sreći, u užicima godine njihove.

¹²وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة.

¹²Ne slušaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajući kako.

¹³اما فجّار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قيّدهم.

¹³A srca opaka mržnju njeguju, ne ištu pomoć kad ih on okuje;

¹⁴تموت نفسهم في الصبا وحياتهم بين المابونين.

¹⁴u cvatu svoga dječaštva umiru i venu poput hramskih milosnika.

¹⁵ينجّي البائس في ذلّه ويفتح آذانهم في الضيق

¹⁵Nevoljnog on bijedom njegovom spasava i u nesreći otvara mu oči:

¹⁶وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.

¹⁶izbavit će te iz ždrijela tjeskobe k prostranstvima bezgraničnim izvesti, k prepunu stolu mesa pretiloga.

¹⁷حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.

¹⁷Ako sudio nisi opakima, ako si pravo krnjio siroti,

¹⁸عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.

¹⁸nek' te obilje odsad ne zavede i nek' te dar prebogat ne iskvari.

¹⁹هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.

¹⁹Nek' ti je gavan k'o čovjek bez zlata, a čovjek jake ruke poput slaba.

²⁰لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.

²⁰Ne goni one koji su ti tuđi da rodbinu na njino mjesto staviš.

²¹احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل

²¹Pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snađe tebe iskušenje.

²²هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.

²²Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?

²³من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.

²³Tko je njemu put njegov odredio? Tko će mu reći: 'Radio si krivo'?

²⁴اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.

²⁴Spomeni se veličati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.

²⁵كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.

²⁵S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka.

²⁶هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص.

²⁶Veći je Bog no što pojmit' možemo, nedokučiv je broj ljeta njegovih!

²⁷لانه يجذب قطار الماء. تسحّ مطرا من ضبابها.

²⁷U visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.

²⁸الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.

²⁸Pljuskovi tada pljušte iz oblaka, po mnoštvu ljudskom dažde obilato.

²⁹فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.

²⁹Tko li će shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?

³⁰هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.

³⁰Gle, on nad sobom razastire svjetlost i dno morsko on vodama pokriva.

³¹لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.

³¹Pomoću njih on podiže narode, u izobilju hranom ih dariva.

³²يغطي كفّيه بالنور ويامره على العدو.

³²On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi.

³³يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده

³³Glasom gromovnim sebe navješćuje, stiže s gnjevom da zgromi opačinu.