¹يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.

¹LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

²‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.

²Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.

³‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.

³Bezbožnik se pohlepom hvali, NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.

⁴‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.

⁴Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: "Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!" I u tome sva mu je misao.

⁵‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.

⁵Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.

⁶‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.

⁶U srcu veli: "Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan."

⁷‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.

⁷PE Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

⁸‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.

⁸U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, AJIN očima siromaha vreba.

⁹‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.

⁹U zaklonu sjedi k'o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.

¹⁰‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.

¹⁰Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.

¹¹‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد

¹¹U srcu svome veli: "ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!"

¹²قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.

¹²KOF Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

¹³‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.

¹³Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: "Neće kazniti!"

¹⁴‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم

¹⁴REŠ Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć!

¹⁵احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.

¹⁵ŠIN Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

¹⁶‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.

¹⁶Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana.

¹⁷‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك

¹⁷TAU Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:

¹⁸لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض

¹⁸da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljanÄi.