¹صلاة لداود‎. ‎اسمع يا رب للحق. انصت الى صراخي اصغ الى صلاتي من شفتين بلا غش‎.

¹Molitva. Davidova. Počuj, Jahve pravedni, i vapaj mi poslušaj, usliši molitvu iz usta iskrenih!

²‎من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات‎.

²Od tebe nek' mi dođe presuda, tvoje oči vide što je pravo.

³‎جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد فيّ ذموما. لا يتعدى فمي‎.

³Istraži mi srce, pohodi noću, ognjem me iskušaj, al' u meni nećeš nać' bezakonja. Ne zgriješiše usta moja

⁴‎من جهة اعمال الناس فبكلام شفتيك انا تحفظت من طرق المعتنف‏‎.

⁴kao što griješe ljudi: po riječima usta tvojih čuvah putove Zakona.

⁵‎تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي

⁵Korak mi čvrsto prionu za tvoje staze, ne zasta mi noga na putima tvojim.

⁶انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك اليّ. اسمع كلامي

⁶Zazivam te, Bože, ti ćeš me uslišit': prikloni mi uho i čuj riječi moje.

⁷ميّز مراحمك يا مخلّص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين‎.

⁷Proslavi na meni dobrotu svoju, ti koji od dušmana izbavljaš one što se utječu desnici tvojoj.

⁸‎احفظني مثل حدقة العين. بظل جناحيك استرني

⁸Čuvaj me k'o zjenicu oka, sakrij me u sjenu krila svojih

⁹من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني‎.

⁹od zlotvora što na me nasrću. Dušmani me bijesni opkoljuju,

¹⁰‎قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء‎.

¹⁰bešćutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,

¹¹‎في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض‎.

¹¹Koraci njini sad me okružuju, smjeraju da me na zemlju obore;

¹²‎مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عرّيسه

¹²slični lavu dok se, zinuv, na plijen obara i laviću što vreba u potaji.

¹³قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك

¹³Ustani, Jahve, presretni ga i obori, od grešnika mi život mačem spasi,

¹⁴من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم‎. ‎بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم‎.

¹⁴a rukom od ljudi, Gospodine: od ljudi kojih je dio ovaj život, kojima želudac puniš dobrima; kojih su sinovi siti, a djeci daju što im pretekne.

¹⁵‎اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك

¹⁵A ja ću u pravdi gledati lice tvoje, i jednom kad se probudim, sit ću ga se nagledati.