¹مزمور. لآساف‎. ‎اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها‎.

¹Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.

²‎من صهيون كمال الجمال الله اشرق‎.

²Sa Siona predivnog Bog zablista:

³‎يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا‎.

³Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.

⁴‎يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه‎.

⁴On zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:

⁵‎اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة‎.

⁵"Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!"

⁶‎وتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه

⁶Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!

⁷اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا‎.

⁷"Slušaj, narode moj, ja ću govoriti, o Izraele, svjedočit ću protiv tebe: ja, Bog - Bog tvoj!

⁸‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.

⁸Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.

⁹‎لا آخذ من بيتك ثورا ولا من حظائرك اعتدة‎.

⁹Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:

¹⁰‎لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف‎.

¹⁰tÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.

¹¹‎قد علمت كل طيور الجبال ووحوش البرية عندي‎.

¹¹Znam sve ptice nebeske, moje je sve što se miče u poljima.

¹²‎ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها‎.

¹²Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.

¹³‎هل آكل لحم الثيران او اشرب دم التيوس‎.

¹³Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?

¹⁴‎اذبح لله حمدا واوف العلي نذورك

¹⁴Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!

¹⁵وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني

¹⁵I zazovi me u dan tjeskobe: oslobodit ću te, a ti ćeš me slaviti."

¹⁶وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك‎.

¹⁶A grešniku Bog progovara: "Što tumačiš naredbe moje, što mećeš u usta Savez moj?

¹⁷‎وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك‎.

¹⁷Ti, komu stega ne prija, te riječi moje iza leđa bacaš?

¹⁸‎اذا رأيت سارقا وافقته ومع الزناة نصيبك‎.

¹⁸Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.

¹⁹‎اطلقت فمك بالشر ولسانك يخترع غشا‎.

¹⁹Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.

²⁰‎تجلس تتكلم على اخيك. لابن امك تضع معثرة‎.

²⁰U društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.

²¹‎هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصفّ خطاياك امام عينيك‎.

²¹Sve si to činio, a ja da šutim? Zar misliš da sam ja tebi sličan? Pokarat ću te i stavit ću ti sve to pred oči."

²²‎افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ‎.

²²Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neće.

²³‎ذابح الحمد يمجدني والمقوم طريقه اريه خلاص الله

²³Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu ću pokazati spasenje svoje.