¹مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.

¹Psalam. Asafov Kako je dobar Bog čestitima, Bog onima koji su čista srca!

²‎اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي‎.

²A meni umalo noge ne posrnuše, zamalo koraci ne okliznuše,

³‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.

³jer zločincima zavidjeh motreći sreću grešnika.

⁴‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.

⁴Nikakvu patnju ne snose, pretilo je tijelo njihovo.

⁵‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.

⁵Ne žive u mukama smrtnika, ljudske ih nevolje ne biju.

⁶‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.

⁶Stoga je oholost ogrlica vratu njihovu, a nasilje haljina koja ih pokriva.

⁷‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.

⁷Iz pretila srca izlazi opakost njihova, srca im se prelijevaju ispraznim tlapnjama.

⁸‎يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون‎.

⁸Podsmjehuju se i zlobno govore, nasiljem prijete odozgo.

⁹‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.

⁹Ustima na nebo nasrću, a jezik se njihov obara na zemlju.

¹⁰‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.

¹⁰Zato moj narod za njima leti i srče obilne vode

¹¹‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.

¹¹pa veli: "Kako da dozna Bog? Spoznaje li Svevišnji?"

¹²‎هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة

¹²Eto, takvi su grešnici: uvijek spokojni, bogatstvo zgrću.

¹³حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.

¹³Jesam li, dakle, samo ja uzalud čuvao srce čisto i u nedužnosti prao ruke

¹⁴‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.

¹⁴kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?

¹⁵‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.

¹⁵Da sam kazao: "Govorit ću kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.

¹⁶‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.

¹⁶Promišljah tada da bih spoznao: al' mi se učini mučno u očima mojim

¹⁷‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

¹⁷sve dok ne nađoh ulaz u Božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

¹⁸‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.

¹⁸Zaista, na klizavu stazu ti ih postavljaš, u propast ih obaraš.

¹⁹‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.

¹⁹Kako učas propadoše, nestaše, užas ih izjede!

²⁰‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

²⁰Kao što čovjek prezire san kad se probudi, tako ćeš, Gospode, prezreti lik im kada ustaneš.

²¹لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ‎.

²¹Kad mi duša bijaše ojađena, a bubrezi probodeni,

²²‎وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك‎.

²²bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.

²³‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.

²³Al' ću odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:

²⁴‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.

²⁴vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

²⁵‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.

²⁵Koga ja imam u nebu osim tebe? Kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.

²⁶‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.

²⁶Malaksalo mi tijelo i srce: okrilje srca moga, i baštino moja, o Bože, dovijeka!

²⁷‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.

²⁷Doista, propast će oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.

²⁸‎اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك

²⁸A meni je milina biti u Božjoj blizini, imati sklonište svoje u Jahvi. Pripovijedat ću sva tvoja djela na vratima Kćeri sionske.