¹مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.

¹Psalam. Pjesma. Za dan subotnji.

²‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة

²Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

³على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.

³naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

⁴‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.

⁴uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

⁵‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.

⁵Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

⁶‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.

⁶Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

⁷‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.

⁷Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

⁸‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.

⁸Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

⁹‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.

⁹a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

¹⁰‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.

¹⁰Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

¹¹‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي

¹¹Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

¹²الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.

¹²i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

¹³‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.

¹³K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

¹⁴‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا

¹⁴Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

¹⁵ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه

¹⁵Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

¹⁶da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.