1عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
1وقتی بنی اسرائیل مصر را ترک کردند و اولادۀ یعقوب از سرزمین بیگانگان خارج شدند،
2كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه.
2یهودا جایگاه مقدس او شد و اسرائیل محل سلطنت وی.
3البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف.
3بحر این را بدید و گریخت و اُردن به عقب برگشت.
4الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم.
4کوهها مانند قوچ و تپه ها مثل بره به جست و خیز آمدند.
5ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
5ای بحر ترا چه شد که گریختی؟ و ای اُردن که به عقب برگشتی؟
6وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم.
6ای کوهها چرا مثل قوچ به جست و خیز آمدید و ای تپه ها چرا مانند بره شدید؟
7ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
7ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.که صخره را دریاچۀ آب گردانید و سنگ خارا را چشمۀ آب.
8المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
8که صخره را دریاچۀ آب گردانید و سنگ خارا را چشمۀ آب.