¹احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.

¹خداوند را سپاس گوئید، زیرا که نیکوست و رحمت او تا به ابد است.

²‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.

²خدای خدایان را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

³‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.

³خداوند خداوندان را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁴‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.

⁴او را که تنها معجزات عظیم می کند، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁵‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.

⁵او را که آسمان ها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁶‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.

⁶او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁷‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.

⁷او را که اجسام نورانی بزرگ آفرید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁸‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.

⁸آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

⁹‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.

⁹مهتاب و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁰‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.

¹⁰که مصر را زد و نخست زادگان او را کشت، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹¹‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.

¹¹او اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹²‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.

¹²با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹³‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.

¹³او را که بحیرۀ احمر را دو قسمت کرد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁴‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.

¹⁴و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁵‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.

¹⁵اما فرعون و لشکر او را در بحیرۀ احمر غرق کرد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁶‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.

¹⁶او را که قوم برگزیدۀ خود را در بیابان راهنمائی نمود، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁷‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.

¹⁷او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁸‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.

¹⁸و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

¹⁹‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته

¹⁹سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁰وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.

²⁰عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²¹‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏

²¹و زمین شان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²²ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.

²²یعنی به ارثیت بندۀ خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²³‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.

²³ما را در خواری و ذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁴‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.

²⁴و ما را از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁵‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.

²⁵که همۀ بشر را روزی می دهد، زیرا که رحمت او تا به ابد است.خدای آسمان ها را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.

²⁶‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته

²⁶خدای آسمان ها را سپاس گوئید، زیرا که رحمت او تا به ابد است.