1لامام المغنين. تسبيحة مزمور. اهتفي لله يا كل الارض.
1ای تمامیِ روی زمین، خدا را آواز شادمانی دهید!
2رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا.
2جلال نام او را بسرائید و در ستایش او، عظمت او را تمجید کنید.
3قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك.
3به خدا بگوئید: «چه با هیبت اند کارهای تو! به سبب شدت قوّت تو دشمنانت از ترس در برابر تو سر تسلیم خم می کنند.
4كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
4تمام روی زمین تو را پرستش کرده و تو را ستایش می کنند و نام تو را با سرود می ستایند.»
5هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم.
5بیائید کارهای خدا را مشاهده کنید و ببینید که چه کارهای مهیبی را برای بنی آدم انجام داده است.
6حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به.
6بحر را به خشکی تبدیل کرد و مردم با پای پیاده از میان آن عبور کردند. در آنجا ما از خدا خوشی کردیم.
7متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
7در توانائی خود تا به ابد سلطنت می کند و چشمانش ناظر امت ها است. پس فتنه انگیزان بر ضد او قیام نکنند.
8باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه.
8ای مردم جهان، خدای ما را متبارک خوانید و آواز ستایش او را بشنوانید.
9الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل.
9او به جانهای ما حیات می بخشد و نمی گذارد که پاهای ما لغزش خورَد.
10لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة.
10تو ای خدا، ما را آزمایش کردی و چون نقره ای که در کوره تصفیه می شود ما را پاک ساختی.
11ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا.
11تو ما را به دام درآوردی و بار سنگینی را بر پشت های ما نهادی.
12ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
12مردمان را بر سر ما مسلط ساختی و به آتش و آب درآمدیم. اما سرانجام ما را به یک جای آرام و پُر برکت آوردی.
13ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
13به خانۀ تو با قربانی های سوختنی می آیم و به وعده های خود وفا می کنم.
14التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
14وعده های که در ایام سختی، لبهای خود را بر آن ها گشودم و به زبان خود آوردم.
15اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
15قربانی های سوختنی پرواری را نزد تو می گذرانم. گوساله ها و بزها را با دود قوچها ذبح می کنم.
16هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي.
16ای همۀ خداترسان بیائید و بشنوید تا شما را از آنچه خدا برای جان من کرده است آگاه سازم.
17صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني.
17با دهانم نزد او آواز خود را بلند کردم و سرود ستایش بر زبان من بود.
18ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب.
18اگر شرارت را در دل خود نگه می داشتم، خداوند دعایم را نمی شنید.
19لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي.
19اما خدا دعای مرا شنیده است و به آواز دعای من توجه فرموده.متبارک باد خدا که دعای مرا رد نکرده و رحمت خویش را از من دریغ نداشته است.
20مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني
20متبارک باد خدا که دعای مرا رد نکرده و رحمت خویش را از من دریغ نداشته است.