الكتاب المقدس (Van Dyke)

Dari

Psalms

67

1لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.
1خدا بر ما رحم کند و ما را برکت دهد و نور روی خود را بر ما بتاباند،
2‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.
2ای خدا راه تو در جهان شناخته گردد و نجات تو بر جمیع امت ها.
3‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
3ای خدا همۀ مردم تو را ستایش کنند و جمیع قوم ها تو را سپاس گویند.
4‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.
4امت ها خوشی کنند و سرود شادمانی بسرایند، زیرا قوم ها را به انصاف داوری نموده و امت های جهان را هدایت می کنی.
5‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
5ای خدا قوم ها تو را ستایش کنند و جمیع قوم ها تو را سپاس گویند.
6‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.
6آنگاه زمین محصول خود را داده و خدا، خدای ما، ما را برکت می دهد.خدا ما را برکت دهد و همۀ گوشه و کنار جهان از او بترسند.
7‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
7خدا ما را برکت دهد و همۀ گوشه و کنار جهان از او بترسند.