1صلاة لموسى رجل الله. يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور.
1ای خداوند، پناهگاه ما در جمیع نسل ها تو بوده ای.
2من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله.
2پیش از آنکه کوهها به وجود آید و زمین و جهان را بیافرینی، از ازل تا به ابد تو خدا هستی.
3ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم.
3انسان را به خاک بر می گردانی، و می گویی ای بنی آدم رجوع نمائید.
4لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل.
4هزار سال در نظر تو مثل دیروز که گذشته باشد و مانند قسمتی از شب است.
5جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول.
5تو به زندگی انسان دفعتاً خاتمه می دهی و عمر او مثل یک خواب کوتاه و مانند یک گیاهی زودگذر است.
6بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
6صبحگاهان می شگفد و می روید، شامگاهان بریده و پژمرده می شود.
7لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا.
7غضب تو ما را نابود می سازد و خشم تو به وحشت می اندازد.
8قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك.
8چونکه گناهان ما را در نظر خود گذاشته ای و خطایای مخفی ما را در نور روی خویش.
9لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة.
9زیرا که تمام روزهای ما در خشم تو سپری شد و سالهای خود را مثل خیالی بسر برده ایم.
10ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير.
10میعاد عمر ما هفتاد سال است و اگر تندرست و قوی باشیم ممکن است هشتاد سال زندگی کنیم، اما همه دوران زندگی ما آمیخته با رنج و زحمت است و بزودی به آخر می رسد و فنا می شویم.
11من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك.
11کیست که شدت خشم تو را بداند؟ و کیست که غضب تو را بفهمد تا بترسد، چنانکه از تو می باید ترسید؟
12احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
12به ما بیاموز که روزهای عمر خود را بشماریم تا دلِ ما فهیم و دانا گردد.
13ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك.
13بیا ای خداوند! تا به کی؟ و بر بندگانت شفقت فرما.
14اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا.
14صبحگاهان ما را از رحمت خود سیر کن تا در تمام روزهای زندگی خود شادمانی و خوشی نمائیم.
15فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
15به اندازۀ روزهائی که سختی کشیدیم و سالهائی که بدبختی را دیدیم، به ما خوشی عطا فرما.
16ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم.
16بگذار بندگانت کارهای تو را ببینند و فرزندان شان عظمت تو را.لطف و نیکویی خداوند، خدای ما بر ما باد و عمل دستهای ما را بر ما استوار ساز! عمل دستهای ما را استوار گردان!
17ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
17لطف و نیکویی خداوند، خدای ما بر ما باد و عمل دستهای ما را بر ما استوار ساز! عمل دستهای ما را استوار گردان!