1الابن الحكيم يقبل تأديب ابيه والمستهزئ لا يسمع انتهارا.
1Tark poeg kuulab isa õpetust, aga pilkaja ei kuula sõitlustki.
2من ثمرة فمه ياكل الانسان خيرا ومرام الغادرين ظلم.
2Oma suu viljast sööb mees head, aga autute igatsuseks on vägivald.
3من يحفظ فمه يحفظ نفسه. ومن يشحر شفتيه فله هلاك.
3Kes valvab oma suud, hoiab oma hinge, aga huulte ammuliajajat tabab hukatus.
4نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.
4Laisa hing igatseb asjata, aga virkade hing kosub.
5الصدّيق يبغض كلام كذب والشرير يخزي ويخجل.
5Õige vihkab valelikkust, aga õel toimib vastikult ja häbiväärselt.
6البر يحفظ الكامل طريقه والشر يقلب الخاطئ.
6Õigus kaitseb seda, kelle tee on laitmatu, aga õelus kukutab patuse.
7يوجد من يتغانى ولا شيء عنده ومن يتفاقر وعنده غنى جزيل.
7Üks näib rikkana, aga tal ei ole midagi, teine näib vaesena, aga tal on palju vara.
8فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
8Mehe hinge lunahind on tema rikkus, aga vaesel pole vaja sõitlust kuulda.
9نور الصدّيقين يفرح وسراج الاشرار ينطفئ.
9Õigete valgus paistab rõõmsasti, aga õelate lamp kustub ära.
10الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
10Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.
11غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
11Hõlpsalt saadud varandus kahaneb, aga kes kogub vähehaaval, kasvatab seda.
12الرجاء المماطل يمرض القلب والشهوة المتممة شجرة حياة.
12Pikk ootus teeb südame haigeks, aga täideläinud igatsus on elupuu.
13من ازدرى بالكلمة يخرب نفسه ومن خشي الوصية يكافأ.
13Kes põlgab sõna, teeb enesele kahju, aga kes kardab käsku, saab tasu.
14شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
14Targa õpetus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.
15الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
15Peenetundelisus toob poolehoidu, aga hoolimatute tee on hukatus.
16كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
16Taibukas teeb kõike teadlikult, aga alp näitab oma rumalust.
17الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
17Õel käskjalg toob õnnetuse, aga ustav saadik toob tervise.
18فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.
18Vaesus ja häbi on sellel, kes ei hooli õpetusest, aga kes noomimist tähele paneb, seda austatakse.
19الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
19Täideläinud igatsus on hingele armas, kurjast hoidumine on alpide meelest hirmus.
20المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
20Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.
21الشر يتبع الخاطئين والصدّيقون يجازون خيرا.
21Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.
22الصالح يورث بني البنين وثروة الخاطئ تذخر للصدّيق.
22Hea inimene jätab pärandi lastelastelegi, aga patuse vara talletatakse õigele.
23في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.
23Kehvade uudismaa annab palju leiba, aga mõni hukkub ülekohtu tõttu.
24من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
24Kes vitsa ei tarvita, vihkab oma poega, aga kes teda armastab, karistab teda aegsasti.
25الصدّيق يأكل لشبع نفسه. اما بطن الاشرار فيحتاج
25Õige sööb nii palju, kui ta süda kutsub, aga õelate kõht on tühi.