¹حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.

¹Tark naine ehitab enesele koja, aga rumalus kisub selle maha oma kätega.

²السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.

²Ausasti elab, kes Issandat kardab, aga eksiteedel käib, kes teda põlgab.

³في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

³Rumala suus on vits ta uhkusele, aga tarku kaitsevad nende huuled.

⁴حيث لا بقر فالمعلف فارغ. وكثرة الغلة بقوة الثور.

⁴Kus pole härgi, seal puudub vili, aga härja rammuga saab palju saaki.

⁵الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.

⁵Tõetruu tunnistaja ei valeta, aga valetunnistaja sepitseb valesid.

⁶المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.

⁶Pilkaja otsib tarkust ilmaaegu, aga arukale on tunnetus kerge.

⁷اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة.

⁷Mine ära albi mehe juurest, sest seal sa ei märka teadlikke huuli.

⁸حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.

⁸Mõistliku mehe tarkus on tunda oma teed, aga alpide rumalus eksitab.

⁹الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.

⁹Rumalad pilkavad süüohvrit, aga õigete keskel on hea meel.

¹⁰القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب

¹⁰Süda tunneb omaenese kibedust ja võõras ei saa segada tema rõõmu.

¹¹بيت الاشرار يخرب وخيمة المستقيمين تزهر.

¹¹Õelate koda hävitatakse, aga õigete telk haljendab.

¹²توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

¹²Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee.

¹³ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.

¹³Naerdeski võib süda valutada ja rõõmule võib järgneda meelehärm.

¹⁴المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.

¹⁴Truudusetu süda küllastub oma viisidest, aga hea mees oma tegudest.

¹⁵الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.

¹⁵Lihtsameelne usub iga sõna, aga taiplik paneb tähele oma samme.

¹⁶الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.

¹⁶Tark kardab ja hoidub kurjast, aga alp on jultunud ja enesekindel.

¹⁷السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.

¹⁷Kes on äkilise vihaga, talitab meeletult, salasepitsejat meest vihatakse.

¹⁸الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.

¹⁸Lihtsameelsed pärivad rumaluse, aga tarku kroonitakse teadlikkusega.

¹⁹الاشرار ينحنون امام الاخيار والاثمة لدى ابواب الصدّيق.

¹⁹Kurjad peavad kummardama heade ees ja õelad õigete väravais.

²⁰ايضا من قريبه يبغض الفقير ومحبو الغني كثيرون.

²⁰Kehva vihkab tema sõbergi, aga rikast armastavad paljud.

²¹من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له

²¹Kes põlgab oma ligimest, teeb pattu, aga kes halastab hädaliste peale, on õnnis.

²²اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير

²²Eks eksi ju need, kes kavatsevad kurja? Aga heldus ja tõde on nendega, kes kavatsevad head.

²³في كل تعب منفعة. وكلام الشفتين انما هو الى الفقر.

²³Igast vaevanägemisest on kasu, aga tühjast kõnest ainult kahju.

²⁴تاج الحكماء غناهم. تقدم الجهال حماقة.

²⁴Tarkade kroon on nende rikkus, alpide rumalus jääb rumaluseks.

²⁵الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.

²⁵Tõetruu tunnistaja päästab hingi, aga kes sepitseb valesid, petab.

²⁶في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.

²⁶Issanda kartuses on tugeva lootus ja varjupaik tema lastele.

²⁷مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.

²⁷Issanda kartus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.

²⁸في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.

²⁸Rahva rohkus on kuninga uhkus, aga rahva vähesus on vürsti hukk.

²⁹بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.

²⁹Pikameelsel on palju arukust, aga kannatamatu näitab suurimat rumalust.

³⁰حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.

³⁰Südamerahu on ihule eluks, aga kadedus on otsekui mädanik luudes.

³¹ظالم الفقير يعير خالقه ويمجده راحم المسكين.

³¹Kes rõhub viletsat, teotab tema Loojat, aga kes halastab vaese peale, austab Loojat.

³²الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.

³²Õel kukutatakse tema kurjuse pärast, aga õigel on surmaski varjupaik.

³³في قلب الفهيم تستقر الحكمة وما في داخل الجهال يعرف.

³³Mõistliku südames hingab tarkus, aga alpide sees pole seda tunda.

³⁴البر يرفع شان الامة وعار الشعوب الخطية.

³⁴Õiglus ülendab rahvast, aga patt on teotuseks rahvahõimudele.

³⁵رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي

³⁵Kuningal on hea meel targast sulasest, aga tema viha tabab häbiväärselt toimijat.