¹يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

²حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

³ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

⁴ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁵فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁶لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁷يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁸لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁹حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

¹⁰اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹¹فالعقل يحفظك والفهم ينصرك

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹²لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹³التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹⁴الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁵الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁶لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁷التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁸لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁹كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

²⁰حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²¹لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²²اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.