¹الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

¹Kes noomimisest hoolimata jääb kangekaelseks, murtakse äkitselt ja paranemist ei ole.

²اذا ساد الصدّيقون فرح الشعب واذا تسلط الشرير يئن الشعب.

²Õigete rohkusest rahvas rõõmustab, aga õela valitsedes rahvas ägab.

³من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

³Tarkuse armastaja rõõmustab oma isa, aga kes hooradega seltsib, raiskab varanduse.

⁴الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.

⁴Kuningas kindlustab maad õiguse abil, aga pistisevõtja laostab selle.

⁵الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.

⁵Mees, kes oma ligimese vastu on libekeelne, laotab tema jalgadele võrgu.

⁶في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.

⁶Kurja inimese üleastumised on talle püüniseks, aga õige hõiskab ja rõõmustab.

⁷الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.

⁷Õiglane tunneb viletsate kohtuasja, aga õel ei taha sellest aru saada.

⁸الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

⁸Pilkajad kihutavad linna mässama, aga targad vaigistavad viha.

⁹رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

⁹Kui tark mees rumalaga kohut käib, siis too kas vihastab või naerab, aga rahu ei saa.

¹⁰اهل الدماء يبغضون الكامل. اما المستقيمون فيسألون عن نفسه.

¹⁰Verejanulised vihkavad vaga, aga ausameelsed püüavad hoida tema hinge.

¹¹الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

¹¹Alp paiskab välja kogu oma viha, aga tark mees vaigistab teda lõpuks.

¹²الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.

¹²Kui valitseja paneb tähele valekõnesid, siis on kõik ta teenrid õelad.

¹³الفقير والمربي يتلاقيان. الرب ينوّر اعين كليهما.

¹³Vaene ja rõhuja kohtavad teineteist, Issand valgustab nende mõlema silmi.

¹⁴الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.

¹⁴Kuningal, kes viletsaile ausasti kohut mõistab, on aujärg igavesti kindel.

¹⁵العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.

¹⁵Vits ja noomimine annavad tarkust, aga omapead jäetud poiss teeb häbi oma emale.

¹⁶اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.

¹⁶Kui õelaid saab palju, siis on ka üleastumisi palju, aga õiged saavad näha nende hukkumist.

¹⁷ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

¹⁷Karista oma poega, siis on sul temast rahu ja ta rõõmustab su hinge!

¹⁸بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.

¹⁸Kui nägemus puudub, muutub rahvas ohjeldamatuks, aga Seadust pidades on ta õnnis.

¹⁹بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.

¹⁹Sõnadega ei saa sulast õpetada, sest kuigi ta mõistab, ei võta ta kuulda.

²⁰أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.

²⁰Kas näed nobeda kõnega meest? Ennem võib loota albile kui temale.

²¹من فنّق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.

²¹Kui sulast noorelt hellitatakse, siis on ta viimaks tüliks.

²²الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.

²²Viha pidav inimene õhutab riidu ja raevutsejal on palju üleastumisi.

²³كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.

²³Inimest alandab ta oma ülbus, aga kes on alandliku vaimuga, saab au.

²⁴من يقاسم سارقا يبغض نفسه. يسمع اللعن ولا يقرّ.

²⁴Kes vargaga jagab, vihkab oma hinge: ta kuuleb küll needmist, aga ei avalda midagi.

²⁵خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.

²⁵Inimeste kartmine paneb püünise, aga kes loodab Issanda peale, on kaitstud.

²⁶كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.

²⁶Paljud otsivad valitseja poolehoidu, aga Issandalt tuleb igaühele õigus.

²⁷الرجل الظالم مكرهة الصدّيقين والمستقيم الطريق مكرهة الشرير

²⁷Õigete meelest on jäle ülekohtune mees, aga õelate meelest on jäle õigel teel käija.