الكتاب المقدس (Van Dyke)

Estonian

Psalms

114

1عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم
1Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,
2كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.
2siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.
3‎البحر رآه فهرب. الاردن رجع الى خلف‎.
3Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.
4‎الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم‎.
4Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.
5‎ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
5Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,
6وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.
6mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?
7‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
7Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,
8المحول الصخرة الى غدران مياه الصوان الى ينابيع مياه
8kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!