1ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك.
1Mitte meile, Issand, mitte meile, vaid oma nimele anna au oma helduse pärast, oma ustavuse pärast!
2لماذا يقول الامم اين هو الههم.
2Mispärast peaksid paganad ütlema: 'Kus on nüüd nende Jumal?'
3ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع.
3Aga meie Jumal on taevas, ta teeb kõik, mis temale meeldib.
4اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس.
4Nende ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.
5لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر.
5Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe;
6لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم.
6kõrvad neil on, aga nad ei kuule; nina neil on, aga nad ei tunne lõhna;
7لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها.
7käed neil on, aga nad ei katsu; jalad neil on, aga nad ei kõnni; nende kurk ei kõnele.
8مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
8Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.
9يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم.
9Iisrael, looda Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
10يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
10Teie, Aaroni sugu, lootke Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!
11يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
11Teie, kes Issandat kardate, lootke Issanda peale; tema on teie abi ja teie kilp!
12الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون.
12Issand mõtleb meile, tema õnnistab: ta õnnistab Iisraeli sugu, ta õnnistab Aaroni sugu,
13يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار.
13ta õnnistab neid, kes kardavad Issandat, nii pisikesi kui suuri.
14ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم.
14Issand lisagu teile veel õnnistust, teile ja teie lastele!
15انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض.
15Teie olete Issanda õnnistatud, selle, kes on teinud taeva ja maa!
16السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم.
16Taevas on Issanda taevas ja maa on ta andnud inimlastele.
17ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت.
17Ei surnud kiida Issandat ega need, kes lähevad alla vaikusesse.
18اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا
18Aga meie, me täname Issandat nüüd ja igavesti. Halleluuja!