1تسبيحة لداود. ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد.
1Taaveti kiituslaul. Ma tõstan sind kõrgeks, mu Jumal, sa kuningas! Ja ma tänan su nime ikka ja igavesti!
2في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد.
2Iga päev ma tänan sind ja kiidan su nime ikka ja igavesti!
3عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء.
3Suur on Issand ja kõrgeks kiidetav, tema suurus on uurimatu!
4دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون.
4Rahvapõlv ülistab rahvapõlvele sinu tegusid, ja nad kuulutavad sinu suurt vägevust.
5بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج.
5Sinu võimsuse toredat hiilgust ja su imeasju tahan ma meeles mõlgutada.
6بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
6Sinu kardetavast jõust räägitagu ja ma jutustan sinu suurtest töödest.
7ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
7Su suure headuse mälestust kuulutatagu ja su õiguse üle hõisatagu!
8الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة.
8Armuline ja halastaja on Issand, pika meelega ja suur helduselt.
9الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله.
9Hea on Issand kõigile ja tema halastus on üle kõigi tema tegude.
10يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك.
10Sind ülistavad, Issand, kõik sinu teod, ja su vagad tänavad sind.
11بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
11Nemad kõnelevad sinu riigi auhiilgusest ja nad räägivad su vägevusest,
12ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك.
12et teada anda inimlastele tema vägevust ja tema riigi auhiilguse ilu.
13ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
13Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve.
14الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين.
14Issand toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud.
15اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
15Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal;
16تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
16sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega.
17الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
17Õige on Issand kõigil oma teedel ja vaga kõigis oma tegudes.
18الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
18Issand on ligi kõigile, kes teda appi hüüavad, kõigile, kes teda tões appi hüüavad.
19يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم.
19Tema teeb nende meele järgi, kes teda kardavad, ja ta kuuleb nende kisendamist ning aitab neid.
20يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار.
20Issand hoiab kõiki, kes teda armastavad, ja hävitab kõik õelad.
21بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد
21Issanda kiitust rääkigu mu suu ja kõik liha andku tänu tema pühale nimele ikka ja igavesti!