الكتاب المقدس (Van Dyke)

Estonian

Psalms

147

1سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.
1Halleluuja! Jah, hea on mängida meie Jumalale; jah, kaunis ja kohane on kiituslaul.
2‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.
2Issand ehitab Jeruusalemma, tema kogub Iisraeli hajutatud.
3‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.
3Ta parandab need, kelle süda on murtud, ja seob kinni nende valusad haavad.
4‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.
4Tema määrab tähtede arvu ja nimetab neid kõiki nimepidi.
5‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.
5Meie Issand on suur ja vägev rammult; tema mõistus on määratu.
6‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
6Issand peab ülal viletsaid, aga õelad alandab maani.
7اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.
7Laulge Issandale tänuga, mängige kandlel kiitust meie Jumalale,
8‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
8kes katab taeva paksude pilvedega, kes valmistab maale vihma, kes laseb tärgata rohu mägedele,
9المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.
9ta annab loomadele nende toidu ja kaarnapoegadele, kes teda hüüavad.
10‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.
10Temale ei meeldi hobusevägi ega ole tal head meelt jalameeste säärtest.
11‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
11Issandal on hea meel neist, kes teda kardavad, kes loodavad tema helduse peale.
12سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.
12Ülista, Jeruusalemm, Issandat! Siion, kiida oma Jumalat!
13‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.
13Sest tema on teinud tugevaks su väravate riivid, tema õnnistab su lapsi sinu sees.
14‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.
14Ta annab rahu su piirile, ta küllastab su tuumaka nisuga.
15‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.
15Ta läkitab oma ütlused maa peale, rutusti jookseb tema sõna.
16‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
16Ta annab lund nagu villa, ta külvab halla nagu tuhka.
17يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.
17Ta viskab oma jääd nagu palukesi: kes võib püsida tema külma ees?
18‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.
18Ta läkitab oma sõna ja sulatab nad; ta laseb oma tuult puhuda ja veed vulisevad.
19‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.
19Ta annab teada oma sõna Jaakobile ja Iisraelile oma määrused ja seadused.
20‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا
20Nõnda ei ole tema teinud ühelegi paganarahvale, ja tema seadusi ei ole nad tundnud. Halleluuja!