الكتاب المقدس (Van Dyke)

Estonian

Psalms

67

1لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة‎. ‎ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه‎.
1Laulujuhatajale: keelpillil mängida, lauluviis ja laul.
2‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.
2Jumal olgu meile armuline ja õnnistagu meid; ta lasku oma pale paista meie peale, sela,
3‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
3et maa peal tuntaks sinu teed, kõigi rahvaste seas sinu päästet!
4‎تفرح وتبتهج الامم لانك تدين الشعوب بالاستقامة. وامم الارض تهديهم. سلاه‎.
4Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
5‎يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم‎.
5Rõõmutsegu rahvad ja hõisaku rahvahõimud, sest sina mõistad rahvale kohut õigluses ja juhatad rahvahõime maa peal! Sela.
6‎الارض اعطت غلتها. يباركنا الله الهنا‎.
6Jumal, sinule laulgu tänu rahvad, sinule laulgu tänu kõik rahvad!
7‎يباركنا الله وتخشاه كل اقاصي الارض
7Maa on andnud oma vilja; Jumal, meie Jumal, õnnistagu meid!
8Jumal õnnistagu meid ja kõik ilmamaa otsad kartku teda!