¹قصيدة لايثان الازراحي‎. ‎بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي‎.

¹Esralase Eetani õpetuslaul.

²‎لاني قلت ان الرحمة الى الدهر تبنى. السموات تثبت فيها حقك‎.

²Ma laulan Issanda heldusest igavesti, ma kuulutan oma suuga su ustavust põlvest põlve.

³‎قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي

³Sest ma ütlen: Igaveseks sa ehitasid helduse, taevastesse sa rajasid oma ustavuse.

⁴الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه‎.

⁴'Ma olen teinud lepingu oma valituga, ma olen oma sulasele Taavetile vandunud:

⁵‎والسموات تحمد عجائبك يا رب وحقك ايضا في جماعة القديسين‎.

⁵Ma kinnitan su soo igaveseks ja ehitan su aujärje põlvest põlve.' Sela.

⁶‎لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله‎.

⁶Ja taevad tunnistavad su imetegusid, Issand, ja sinu ustavust pühade koguduses.

⁷‎اله مهوب جدا في مؤامرة القديسين ومخوف عند جميع الذين حوله

⁷Sest kes on pilvedes Issanda taoline? Kes on Issanda sarnane Jumala laste seas?

⁸يا رب اله الجنود من مثلك قوي رب وحقك من حولك‎.

⁸Jumal on kohutav pühade salajases kogus, ja ta on kardetav üle kõikide, kes teda ümbritsevad.

⁹‎انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها‎.

⁹Issand, vägede Jumal, kes on nii võimas kui sina, Issand? Ja sinu ustavus on sinu ümber.

¹⁰‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.

¹⁰Sina valitsed mere uhkust; kui ta oma lained tõstab, vaigistad sina need.

¹¹‎لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

¹¹Sina purustasid Rahabi nagu mahalöödu; oma vägeva käsivarrega sa pillutasid laiali oma vaenlased.

¹²‎الشمال والجنوب انت خلقتهما. تابور وحرمون باسمك يهتفان‎.

¹²Sinu oma on taevas ja sinu on ka maa; maailmale ja kõigele, mis seda täidab, oled sina rajanud aluse.

¹³‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.

¹³Põhja ja lõuna oled sina loonud; Taabor ja Hermon laulavad hõisates sinu nimele.

¹⁴‎العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك.

¹⁴Sinul on vägev käsivars, tugev on sinu käsi, kõrge su parem käsi.

¹⁵طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون‎.

¹⁵Õigus ja õiglus on su aujärje alus; heldus ja ustavus käivad su palge ees.

¹⁶‎باسمك يبتهجون اليوم كله وبعدلك يرتفعون‎.

¹⁶Õnnis on rahvas, kes tunneb püha hõiskamist; nad käivad sinu palge valguses, Issand.

¹⁷‎لانك انت فخر قوتهم وبرضاك ينتصب قرننا‎.

¹⁷Sinu nimest rõõmutsevad nad iga päev, ja sinu õigluses nad ülendatakse.

¹⁸‎لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا

¹⁸Sest sina oled nende tugevuse ilu, ja sinu hea meele pärast tõstetakse meie sarv kõrgele.

¹⁹حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب‎.

¹⁹Sest Issanda hoolel on meie kilp, ja Iisraeli Püha hoolel on meie kuningas.

²⁰‎وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته‎.

²⁰Kord sa rääkisid nägemuses oma vagadega ning ütlesid: 'Ma olen pannud abi sangari kätte, ma olen valitu suureks tõstnud rahva hulgast.

²¹‎الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده‎.

²¹Ma olen leidnud Taaveti, oma sulase, oma püha õliga olen ma tema võidnud.

²²‎لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله‎.

²²Teda toetab mu käsi kõvasti ja mu käsivars tugevdab teda.

²³‎واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه‎.

²³Vaenlane ei saa teda üllatada ega ülekohtune inimene teda maha rõhuda,

²⁴‎اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه‎.

²⁴vaid mina taon puruks ta vaenlased ta eest ja löön maha tema vihkajad.

²⁵‎واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه‎.

²⁵Ja mu ustavus ja mu heldus on temaga, ja tema sarv tõstetakse kõrgele minu nimes.

²⁶‎هو يدعوني ابي انت. الهي وصخرة خلاصي‎.

²⁶Ja ma panen tema käe mere peale ja ta parema käe jõgede peale.

²⁷‎انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض‎.

²⁷Tema hüüab mind: Sina oled minu Isa, mu Jumal, mu päästekalju!

²⁸‎الى الدهر احفظ له رحمتي. وعهدي يثبت له‎.

²⁸Ent mina teen ta esmasündinuks ning kõige kõrgemaks kuningaks üle ilmamaa.

²⁹‎واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات‎.

²⁹Ma hoian oma helduse temale igavesti ja mu leping temaga jääb püsima.

³⁰‎ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي

³⁰Ma sean tema soo igaveseks ja tema aujärje nii kauaks kui taeva päevad.

³¹ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي

³¹Kui ta lapsed hülgavad mu Seaduse ega käi mu määruste järgi,

³²افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

³²kui nad teotavad mu korraldusi ega pea mu käske,

³³‎اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي‎.

³³siis ma küll nuhtlen nende üleastumisi vitsaga ja nende pahategusid hoopidega,

³⁴‎لا انقض عهدي ولا اغيّر ما خرج من شفتيّ‎.

³⁴kuid oma heldust ma ei tühista ega tee valeks oma ustavust.

³⁵‎مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود‎.

³⁵Ma ei riku oma lepingut ega muuda seda, mis on lähtunud mu huulilt.

³⁶‎نسله الى الدهر يكون وكرسيه كالشمس امامي‎.

³⁶Ma olen korra vandunud oma pühaduse juures; tõesti, ma ei valeta Taavetile.

³⁷‎مثل القمر يثبت الى الدهر. والشاهد في السماء امين. سلاه

³⁷Tema sugu püsib igavesti ja tema aujärg nagu päike minu ees;

³⁸لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك‎.

³⁸nagu kuu peab ta jääma igavesti kindlaks ja nagu ustav tunnistaja pilvedes!' Sela.

³⁹‎نقضت عهد عبدك. نجست تاجه في التراب‎.

³⁹Ja ometi oled sa tema ära tõuganud ja ära põlanud, sa oled saanud täis raevu oma võitud mehe vastu.

⁴⁰‎هدمت كل جدرانه. جعلت حصونه خرابا‎.

⁴⁰Sa oled tühistanud oma sulase lepingu, sa oled maani häbistanud tema krooni.

⁴¹‎افسده كل عابري الطريق. صار عارا عند جيرانه‎.

⁴¹Sa oled kiskunud maha kõik tema müürid, sa oled tema kindlused teinud varemeiks.

⁴²‎رفعت يمين مضايقيه. فرحت جميع اعدائه‎.

⁴²Kõik, kes seda teed mööda käivad, rüüstavad teda, ta on saanud teotuseks oma naabritele.

⁴³‎ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال‎.

⁴³Sa oled suureks tõstnud tema rõhujate parema käe, sa oled rõõmustanud kõiki tema vaenlasi.

⁴⁴‎ابطلت بهاءه والقيت كرسيه الى الارض‎.

⁴⁴Sa oled tagasi pööranud ka tema mõõgatera ega ole teda püsti hoidnud sõjas.

⁴⁵‎قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه

⁴⁵Sa oled lõpetanud tema hiilguse ja oled lükanud maha tema aujärje.

⁴⁶حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

⁴⁶Sa oled lühendanud tema nooruspäevi ja oled katnud teda häbiga. Sela.

⁴⁷اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم‎.

⁴⁷Kui kaua sa, Issand, peidad ennast? Kui kaua su viha peab leegitsema nagu tuli?

⁴⁸‎اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه‎.

⁴⁸Mõtle, kui lühike on mu eluiga! Kui tühisteks sa oled loonud kõik inimlapsed!

⁴⁹‎اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك‎.

⁴⁹Kus on inimene, kes jääb elama ega näe surma, kes päästab oma elu surmavalla käest? Sela.

⁵⁰‎اذكر يا رب عار عبيدك. الذي احتمله في حضني من كثرة الامم كلها

⁵⁰Kus on su endised heldused, Issand, mis sa vandusid Taavetile oma ustavuses?

⁵¹الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عيّروا آثار مسيحك‎.

⁵¹Mõtle, Issand, oma sulase teotusele kõigi suurte rahvaste poolt, mida ma kannan oma põues,

⁵²‎مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين

⁵²millega sinu vaenlased sind, Issand, teotavad, kui nad teotavad su võitud mehe jälgi!

⁵³Tänu olgu Issandale igavesti! Aamen ja aamen!