الكتاب المقدس (Van Dyke)

Estonian

Psalms

91

1الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
1Kes Kõigekõrgema kaitse all elab ja alati Kõigeväelise varju all viibib,
2اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
2see ütleb Issandale: 'Sina oled mu varjupaik ja mu kindel mäelinnus, mu Jumal, kelle peale ma loodan!'
3‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
3Sest tema kisub su välja linnupüüdja paelust, hukkava katku käest.
4‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
4Oma tiivasulgedega kaitseb ta sind ja tema tiibade all sa leiad varju; tema tõde on kilp ja kaitsevall.
5‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
5Ei sa siis karda öö hirmu ega noolt, mis päeval lendab,
6‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
6ei katku, mis rändab pilkases pimedas, ega tõbe, mis laastab lõunaajal.
7‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
7Langegu tuhat su kõrvalt ja kümme tuhat su paremalt poolt, sinu külge see ei puutu.
8‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
8Aga sa vaatad oma silmaga ja näed, kuidas kätte makstakse õelatele.
9لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
9Sest sina, Issand, oled mu varjupaik! Kõigekõrgema oled sina, mu hing, võtnud oma eluasemeks.
10‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
10Ei taba õnnetus sind ega lähene häda su telgile.
11‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
11Sest tema annab oma inglitele sinu pärast käsu sind hoida kõigil su teedel.
12‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
12Kätel nad kannavad sind, et sa oma jalga ei lööks vastu kivi.
13‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
13Sa astud üle lõvide ja rästikute, noored lõvid ja lohed sa lömastad.
14‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
14'Et ta minusse on kiindunud, siis ma päästan tema; ma ülendan tema, sest ta tunneb minu nime.
15‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
15Ta hüüab mind appi ja ma vastan temale; mina olen ta juures, kui ta on kitsikuses, ma vabastan tema ning teen ta auliseks.
16‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
16Pika eaga ma täidan tema ja annan temale näha oma päästet.'