¹قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي

¹Aku bosan dan muak dengan hidupku, maka kucurahkan kepahitan jiwaku.

²قائلا لله لا تستذنبني. فهمني لماذا تخاصمني.

²Ya Allah, janganlah aku Kaupersalahkan; jelaskanlah mengapa aku Kaulawan.

³احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.

³Apa untungnya jika Engkau menindas begini, dan membuang hasil karya-Mu sendiri? Apa untungnya jika Engkau mendukung pendapat dan rencana para penjahat?

⁴ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.

⁴Pandangan-Mu tak sama dengan pandangan manusia

⁵أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل

⁵dan usia-Mu tidak sependek umurnya.

⁶حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.

⁶Kalau begitu, mengapa Kauusut segala dosaku? mengapa Kauburu setiap kesalahanku?

⁷في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك

⁷Sebenarnya Engkau tahu dan sadar, bahwa aku tak salah, tetapi benar. Kau tahu bahwa seorang pun tidak mampu menyelamatkan aku dari tangan-Mu.

⁸يداك كوّنتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.

⁸Aku ini dibentuk oleh tangan-Mu, masakan kini hendak Kaubinasakan aku?

⁹اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.

⁹Ingatlah bahwa dari tanah liat Kauciptakan aku! Masakan Kaubuat aku kembali menjadi debu?

¹⁰ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.

¹⁰Kaumungkinkan ayahku menjadikan aku dan Kaubesarkan aku dalam rahim ibu.

¹¹كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.

¹¹Tubuhku Kaubentuk dengan kerangka dan urat; tulangku Kauberi daging dan kulit pembebat.

¹²منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.

¹²Kauberi aku hidup; Engkau mengasihi aku, nyawaku Kaujaga dengan pemeliharaan-Mu.

¹³لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك.

¹³Tetapi sekarang kutahu bahwa selama itu, diam-diam telah Kaurancangkan celakaku.

¹⁴ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.

¹⁴Kauawasi aku kalau-kalau berbuat kesalahan agar dapat Kautolak memberi pengampunan.

¹⁵ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي.

¹⁵Jikalau aku berbuat dosa, maka nasibku sungguh celaka! Tapi jika perbuatanku tak tercela, tetaplah aku dianggap berbuat dosa! Tak berani aku mengangkat kepala, sebab merasa sedih dan terhina.

¹⁶وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.

¹⁶Jika kuberhasil, walau tak seberapa, Engkau memburu aku seperti singa. Dan Kautunjukkan kembali kuasa-Mu, hanyalah untuk menakutkan aku.

¹⁷تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي

¹⁷Selalu Kauajukan saksi melawan aku; dan semakin besarlah murka-Mu kepadaku. Kaukerahkan pasukan-pasukan baru untuk menyerang dan memerangi aku.

¹⁸فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين

¹⁸Mengapa Kaubiarkan aku lahir ke dunia? Lebih baik aku mati saja sebelum dilihat manusia!

¹⁹فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.

¹⁹Maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan.

²⁰أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا

²⁰Ah, tak lama lagi aku akan mati, maka biarkanlah aku sendiri, agar dapat aku menikmati masaku yang masih sisa ini.

²¹قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت

²¹Tak lama lagi aku pergi dan tak kembali, menuju negeri yang gelap dan suram sekali,

²²ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى

²²negeri yang kelam, penuh bayangan dan kekacauan, di mana terang serupa dengan kegelapan."