¹فاجاب صوفر النعماتي وقال

¹Lalu Zofar menjawab, "Hai Ayub, aku merasa tersinggung olehmu, kini aku ingin segera memberi jawabanku.

²من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.

²(20:1)

³تعيير توبيخي اسمع. وروح من فهمي يجيبني

³Kata-katamu itu sungguh menghina, tetapi aku tahu bagaimana menjawabnya.

⁴أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض

⁴Tetapi tahukah engkau bahwa dari zaman purba, sejak manusia mula-mula ditempatkan di dunia,

⁵ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.

⁵kegembiraan orang jahat hanya sebentar saja, dan kesenangan orang durhaka sekejap mata?

⁶ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.

⁶Walaupun kebesarannya sampai ke angkasa, sehingga kepalanya menyentuh mega,

⁷كجلّته الى الابد يبيد. الذين رأوه يقولون اين هو.

⁷namun ia akan lenyap selama-lamanya, menghilang dari dunia dengan cara yang terhina. Orang-orang yang pernah mengenal dia, akan bertanya, "Hai, ke mana perginya?"

⁸كالحلم يطير فلا يوجد ويطرد كطيف الليل.

⁸Ia akan hilang seperti bayangan mimpi, lenyap seperti penglihatan di malam hari.

⁹عين ابصرته لا تعود تراه ومكانه لن يراه بعد.

⁹Ia tak tampak lagi oleh mata; ia tak ada lagi di tempat tinggalnya.

¹⁰بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.

¹⁰Yang dulu dicurinya dari orang tak punya harus diganti oleh anak-anaknya.

¹¹عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.

¹¹Walaupun ia muda dan perkasa, tapi sebentar lagi ia menjadi debu belaka.

¹²ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه

¹²Alangkah manis kejahatan dalam mulutnya! Rasanya sayang untuk segera menelannya; sebab itu disimpannya di bawah lidahnya, supaya lama ia menikmatinya.

¹³اشفق عليه ولم يتركه بل حبسه وسط حنكه

¹³(20:12)

¹⁴فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.

¹⁴Tapi makanan itu berubah di dalam perut, menjadi racun pahit pembawa maut.

¹⁵قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.

¹⁵Harta curian yang ditelannya, terpaksa dimuntahkannya; Allah mengeluarkannya dari dalam perutnya.

¹⁶سمّ الاصلال يرضع. يقتله لسان الافعى.

¹⁶Penjahat akan minum racun pembawa bencana, ia akan mati olehnya seperti digigit ular berbisa.

¹⁷لا يرى الجداول انهار سواقي عسل ولبن.

¹⁷Tak akan ia menikmati minyak zaitun yang berlimpah, ataupun susu dan madu yang bertumpah ruah.

¹⁸يرد تعبه ولا يبلعه. كمال تحت رجع. ولا يفرح.

¹⁸Segala labanya harus dikembalikannya; hasil usahanya tak akan dinikmatinya.

¹⁹لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه

¹⁹Sebab ia menindas dan menterlantarkan orang yang tak punya; ia merampas rumah-rumah yang tidak dibangunnya.

²⁰لانه لم يعرف في بطنه قناعة لا ينجو بمشتهاه.

²⁰Karena serakahnya tak mengenal batas, maka ia tak akan menjadi puas.

²¹ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره.

²¹Jika ia makan semuanya dihabiskan, sebab itu kemakmurannya tidak bertahan.

²²مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.

²²Ketika memuncak kemakmurannya, derita dan duka datang menimpanya.

²³يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.

²³Ketika ia sibuk mengisi perutnya, Allah menjadi sangat murka dan menghukumnya.

²⁴يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.

²⁴Jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga.

²⁵جذبه فخرج من بطنه والبارق من مرارته مرق. عليه رعوب.

²⁵Ia kena panah, sehingga luka; ujung panah yang berkilat menembus tubuhnya, maka ketakutan meliputi hatinya.

²⁶كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته.

²⁶Hancurlah segala harta simpanannya; dia beserta seluruh keluarganya dimakan api yang tidak dinyalakan manusia.

²⁷السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه.

²⁷Langit menyingkapkan kejahatannya; bumi bangkit melawan dia.

²⁸تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.

²⁸Segala kekayaannya akan musnah, karena luapan amarah Allah.

²⁹هذا نصيب الانسان الشرير من عند الله وميراث أمره من القدير

²⁹Itulah nasib orang yang durjana, nasib yang ditentukan Allah baginya."