¹فاجاب اليفاز التيماني وقال

¹Lalu berkatalah Elifas, "Di antara umat manusia, tidak seorang pun berguna bagi Allah. Orang yang sangat berakal budi, hanya berguna bagi dirinya sendiri.

²هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.

²(22:1)

³هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.

³Apakah ada faedahnya bagi Allah, jika engkau melakukan kehendak-Nya? Apakah ada untung bagi-Nya, jika hidupmu sempurna?

⁴هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.

⁴Bukan karena takutmu kepada Allah, engkau dituduh dan dianggap bersalah,

⁵أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.

⁵melainkan karena sangat banyak dosamu, dan amat jahat tindakan dan kelakuanmu.

⁶لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.

⁶Jika saudaramu tak dapat membayar hutangnya, kaurampas semua pakaiannya.

⁷ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا

⁷Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.

⁸اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.

⁸Kaupakai jabatan dan kuasa untuk menyita tanah seluruhnya.

⁹الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.

⁹Bukan saja kau tidak menolong para janda, tetapi yatim piatu kautindas pula.

¹⁰لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة

¹⁰Karena itu di sekitarmu, kini penuh jebakan, dan dengan tiba-tiba hatimu diliputi ketakutan.

¹¹او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك

¹¹Hari semakin gelap, tak dapat engkau melihat; engkau tenggelam dilanda banjir yang dahsyat.

¹²هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.

¹²Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?

¹³فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.

¹³Namun engkau bertanya, "Tahu apa Dia? Ia ada di balik awan dan tak dapat mengadili kita."

¹⁴السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.

¹⁴Engkau menyangka bahwa pandangan-Nya tertutup awan dan bahwa hanya pada batas antara langit dan bumi Ia berjalan?

¹⁵هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم

¹⁵Apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat?

¹⁶الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.

¹⁶Mereka direnggut sebelum tiba saat kematiannya, dan dihanyutkan oleh banjir yang melanda.

¹⁷القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.

¹⁷Mereka itulah yang berani menolak Yang Mahakuasa, dan mengira Ia tak dapat berbuat apa-apa kepada mereka.

¹⁸وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.

¹⁸Padahal Allah yang telah menjadikan mereka kaya! Sungguh aku tak mengerti pikiran orang durjana!

¹⁹الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين

¹⁹Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.

²⁰ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار

²⁰Segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa.

²¹تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.

²¹Nah, Ayub, berdamailah dengan TUHAN, supaya engkau mendapat ketentraman. Kalau itu kaulakukan, pasti engkau mendapat keuntungan.

²²اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.

²²Terimalah apa yang diajarkan TUHAN kepadamu; simpanlah itu semua di dalam hatimu.

²³ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك

²³Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.

²⁴والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.

²⁴Buanglah emasmu yang paling murni; lemparlah ke dasar sungai yang tidak berair lagi.

²⁵يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.

²⁵Biarlah Yang Mahakuasa menjadi emasmu, dan perakmu yang sangat bermutu.

²⁶لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.

²⁶Maka kau boleh percaya kepada Allah selalu, dan mengetahui bahwa Dia sumber bahagiamu.

²⁷تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.

²⁷Bila engkau berdoa, Ia akan menjawabmu, dan engkau dapat menepati segala janjimu.

²⁸وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.

²⁸Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu.

²⁹اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.

²⁹Orang yang sombong direndahkan TUHAN, tetapi yang rendah hati diselamatkan.

³⁰ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك

³⁰Allah akan menolongmu jika kau tidak bersalah, dan jika kau melakukan kehendak-Nya."