1فاجاب ايوب وقال
1Tetapi Ayub menjawab, "Aku meronta dan mengeluh terhadap Allah; tak dapat aku menahan keluh kesah.
2اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.
2(23:1)
3من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
3Ah, kiranya kuketahui tempat Ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan Dia.
4احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
4Maka kepada-Nya perkaraku ini kuhadapkan, dari mulutku berderai kata-kata pembelaan.
5فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.
5Aku ingin tahu apa yang akan Ia katakan, dan bagaimana Ia memberi jawaban.
6أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.
6Apakah Ia akan melancarkan kuasa-Nya kepadaku? Tidak! Ia pasti akan mendengarkan kata-kataku.
7هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.
7Aku tak bersalah dan dapat membela diri di hadapan-Nya, maka aku akan dinyatakan bebas untuk selama-lamanya.
8هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
8Kucari Allah di timur, barat, selatan, utara, tetapi di mana-mana Allah tak ada; dan aku tak dapat menemukan Dia.
9شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
9(23:8)
10لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
10Namun Dia tahu segala jalanku juga setiap langkahku. Kalau seperti emas aku diuji, akan terbukti bahwa hatiku murni.
11بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
11Aku taat kepada-Nya dengan setia; tak pernah aku menyimpang dari jalan yang ditentukan-Nya.
12من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.
12Perintah-perintah Allah selalu kutaati, kehendak-Nya kuikuti, dan bukan keinginanku sendiri.
13اما هو فوحده فمن يردّه. ونفسه تشتهي فيفعل.
13Allah itu tak berubah; tak ada yang dapat melawan Dia. Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.
14لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده.
14Ia akan menjalankan rencana-Nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-Nya selain itu.
15من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.
15Karena takut kepada-Nya, gemetarlah aku; semakin semua itu kupikirkan, semakin takutlah aku.
16لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.
16Yang Mahakuasa menghancurkan segala keberanianku. Aku takut karena Allah, dan bukan karena gelap gulita, meskipun kegelapan itu mengelilingi aku, dan menutupi wajahku.
17لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
17(23:16)