¹وعاد ايوب ينطق بمثله فقال

¹Ayub melanjutkan uraiannya, katanya,

²يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها

²"Kiranya hidupku dapat lagi seperti dahulu, waktu Allah melindungi aku.

³حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.

³Aku selalu diberi-Nya pertolongan, diterangi-Nya waktu berjalan dalam kegelapan.

⁴كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي

⁴Itulah hari-hari kejayaanku, ketika keakraban Allah menaungi rumahku.

⁵والقدير بعد معي وحولي غلماني

⁵Waktu itu, Yang Mahakuasa masih mendampingi aku, dan anak-anakku ada di sekelilingku.

⁶اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت

⁶Ternakku menghasilkan banyak sekali susu. Banyak minyak dihasilkan oleh pohon-pohon zaitunku, meskipun ditanam di tanah berbatu.

⁷حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهيّئ في الساحة مجلسي.

⁷Jika para tua-tua kota duduk bersama, dan kuambil tempatku di antara mereka,

⁸رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.

⁸minggirlah orang-orang muda, segera setelah aku dilihat mereka. Juga orang-orang tua bangkit dengan khidmat; untuk memberi hormat.

⁹العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.

⁹Bahkan para pembesar berhenti berkata-kata,

¹⁰صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.

¹⁰dan orang penting pun tidak berbicara.

¹¹لان الاذن سمعت فطوّبتني والعين رأت فشهدت لي.

¹¹Siapa pun kagum jika mendengar tentang aku; siapa yang melihat aku, memuji jasaku.

¹²لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.

¹²Sebab, kutolong orang miskin yang minta bantuan; kusokong yatim piatu yang tak punya penunjang.

¹³بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.

¹³Aku dipuji oleh orang yang sangat kesusahan, kutolong para janda sehingga mereka tentram.

¹⁴لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.

¹⁴Tindakanku jujur tanpa cela; kutegakkan keadilan senantiasa.

¹⁵كنت عيونا للعمي وارجلا للعرج.

¹⁵Bagi orang buta, aku menjadi mata; bagi orang lumpuh, aku adalah kakinya.

¹⁶اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.

¹⁶Bagi orang miskin, aku menjadi ayah; bagi orang asing, aku menjadi pembela.

¹⁷هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.

¹⁷Tapi kuasa orang kejam, kupatahkan, dan kurban mereka kuselamatkan.

¹⁸فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.

¹⁸Harapanku ialah mencapai umur yang tinggi, dan mati dengan tenang di rumahku sendiri.

¹⁹أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.

¹⁹Aku seperti pohon yang subur tumbuhnya, akarnya cukup air dan embun membasahi dahannya.

²⁰كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.

²⁰Aku selalu dipuji semua orang, dan tak pernah kekuatanku berkurang.

²¹لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.

²¹Orang-orang diam, jika aku memberi nasihat; segala perkataanku mereka dengarkan dengan cermat.

²²بعد كلامي لم يثنّوا وقولي قطر عليهم.

²²Sehabis aku bicara, tak ada lagi yang perlu ditambahkan; perkataan meresap seperti tetesan air hujan.

²³وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.

²³Semua orang menyambut kata-kataku dengan gembira, seperti petani menyambut hujan di musim bunga.

²⁴ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.

²⁴Kutersenyum kepada mereka ketika mereka putus asa; air mukaku yang bahagia menambah semangat mereka.

²⁵كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين

²⁵Akulah yang memegang pimpinan, dan mengambil segala keputusan. Kupimpin mereka seperti raja di tengah pasukannya, dan kuhibur mereka dalam kesedihannya.